Vertaling van "swedish international development authority " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swedish International Development Authority
Office central suédois pour l'aide au développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NIB draagt 1,818 miljoen EUR bij voor het eerstgenoemde project, terwijl de NEFCO voor de twee projecten samen in totaal 2,294 miljoen EUR bijdraagt. Voorts wordt een milieuproject in Estland medegefinancierd door het Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA).
La « Swedish International Development Corporation Agency (SIDA) » a également cofinancé un projet concernant l'environnement en Estonie.

Het ministerie voor Buitenlandse Zaken zet de grote politieke lijnen uit (met het Parlement) maar verregaande bevoegdheden worden gedelegeerd aan SIDA (Swedish International Development Authority), een publieke overheidsdienst.
Le ministère des Affaires étrangères définit les grandes lignes politiques (en collaboration avec le Parlement) mais il y a une extrème délégation de compétences à SIDA (Swedish International Development Authority), un service public.

In 2002 breidde IOM-Kiev, met steun van SIDA (Swedish International Development Cooperation Agency), zijn activiteiten uit met de uitvoering van de twee volgende projecten : « Het bestrijden van de vrouwenhandel in Oekraïne : bescherming en bijstand bij reïntegratie » en « Het bestrijden van de vrouwenhandel in Oekraïne : vervolging en strafbaarstelling ».
En 2002, l'OIM de Kiev a étendu, avec le soutien du SIDA (Swedish International Development Cooperation Agency), ses activités par la mise en oeuvre de deux autres projets : « La lutte contre la traite des femmes en Ukraine : protection et soutien lors de la réintégration » et « Lutte contre le trafic des femmes en Ukraine : poursuite et sanction ».

13. Calls for the gender dimension to be incorporated into association agreements through the inclusion of a special section on the protection of women's rights, and for women's participation in negotiations on such agreements to be regarded as a prerequisite for the balanced implementation of the future free trade area; suggests that the gender dimension could be integrated more fully into political dialogue with partner countries by establishing effective partnerships with public authorities, civil society, academics and international organisations, inter alia, with a view to dialogue on gender equality and development;
13. Demande à intégrer le genre dans les accords d´association, en y introduisant une dimension expresse sur la protection des droits des femmes et à poser leur participation dans le cadre des négociations sur les accords d´association comme une condition essentielle pour une mise en œuvre équilibrée de la future zone de libre échange; suggère d´accroître l´efficacité de l´intégration de la dimension hommes-femmes dans le dialogue politique avec les pays partenaires, en mettant en place des partenariats efficaces avec, notamment, les pouvoirs publics, la société civile, les milieux universitaires et les organisations internationales, pour un dialogue portant sur l´égalité des sexes et le développement;

Op gang gebracht door de Zweedse internationale ontwikkelingsorganisatie ("Swedish International Development Agency"), heeft er regelmatig coördinatie plaatsgehad in verband met gendervraagstukken.
À l'initiative de la Swedish International Development Agency, les donateurs coordonnent de façon régulière leurs interventions dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes.