Traduction de «swift dagelijks miljoenen » (Néerlandais → Français) :

B. overwegende dat de door SWIFT opgeslagen informatie, waartoe de Amerikaanse autoriteiten toegang hebben gekregen, honderdduizenden EU-burgers betreft, aangezien de Europese banken gebruik maken van het SWIFT-berichtensysteem voor wereldwijde geldovermakingen tussen banken en SWIFT dagelijks miljoenen overschrijvingen en banktransacties genereert,
B. considérant que les informations détenues par la SWIFT auxquelles les autorités américaines ont eu accès concernent des centaines de milliers de citoyens de l'Union européenne, étant donné que les banques européennes utilisent le système de communication SWIFT pour effectuer des transferts de fonds avec les banques du monde entier et que la SWIFT réalise chaque jour des millions de virements et de transactions bancaires,

B. overwegende dat de door SWIFT beheerde gegevens waartoe de Amerikaanse terrorismebestrijdingsinstanties toegang gehad zouden hebben, betrekking hebben op honderdduizenden burgers van de Europese Unie, daar alle Europese banken SWIFT gebruiken voor het interbancair overmaken van geld in de wereld en Swift dagelijks de gegevens betreffende miljoenen banktransacties beheert,
B. considérant que les informations détenues par la SWIFT auxquelles les autorités américaines de lutte contre le terrorisme auraient eu accès concernent des centaines de milliers de citoyens de l'Union européenne car toutes les banques européennes utilisent la SWIFT pour les transferts de fonds entre banques dans le monde de sorte que la SWIFT gère chaque jour les données relatives à des millions de virements et de transactions bancaires;

B. overwegende dat de door SWIFT opgeslagen gegevens waartoe de Amerikaanse terrorismebestrijdingsinstanties toegang hadden, betrekking hebben op honderdduizenden burgers van de Europese Unie, daar de Europese banken SWIFT gebruiken voor het interbancair overmaken van geld in de wereld en dat dagelijks miljoenen banktransacties via SWIFT plaatsvinden,
B. considérant que les informations stockées par SWIFT, auxquelles les autorités des États‑Unis ont eu accès, concernent des centaines de milliers de citoyens de l'UE, puisque les banques européennes se servent de la messagerie SWIFT pour effectuer des transferts internationaux de fonds de banque à banque et que SWIFT gère chaque jour des millions de transferts et d'opérations bancaires,