Traduction de «symbole is winnend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

String Oriented Symbolic Language | SNOBOL [Abbr.]
StriNg-Oriented symBOlic Language | SNOBOL [Abbr.]

beginners all-purpose symbolic instruction code | BASIC [Abbr.]
BASIC | langage de programmation BASIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De speler krast de volgende ondoorzichtige deklagen af : 1° degene welke de in het tweede lid bedoelde speelzone bedekt, waarna een spelsymbool dat een sleutel voorstelt, en eventueel de vermelding "UW SLEUTEL-VOTRE CLE-IHR SCHLÜSSEL" of « UW SYMBOOL-VOTRE SYMBOLE-IHR SYMBOL » verschijnt; 2° degene die de in het derde lid bedoelde speelzone bedekt, waarna het volgende verschijnt : a) eventueel de vermelding "WINNENDE SLEUTELS-CLES GAGNANTES-GEWINNENDE SCHLÜSSEL" of « WINNENDE SYMBOLEN-SYMBOLES GAGNANTS-WINNENDE SYMBOLEN-GEWINNSYMBOLE »; b) twee spelsymbolen, welke telkens de afbeelding van een verschillende sleutel voorstellen, waaronder een in Arabische cijfers uitgedrukt lotenbedrag is vermeld, voorafgegaan door het symbool " €", en uitgekozen onder de in artikel 10 bedoelde loten.
Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant : 1° l'espace de jeu visé à l'alinéa 2 apparaissent un symbole de jeu représentant une clé et, éventuellement, la mention "VOTRE CLE-UW SLEUTEL-IHR SCHLÜSSEL" ou « VOTRE SYMBOLE-UW SYMBOOL-IHR SYMBOL »; 2° l'espace de jeu visé à l'alinéa 3 apparaissent : a) éventuellement la mention "CLES GAGNANTES-WINNENDE SLEUTELS-GEWINNENDE SCHLÜSSEL" ou « SYMBOLES GAGNANTS-WINNENDE SYMBOLEN-GEWINNSYMBOLE »; b) deux symboles de jeu représentant chacun une clé différente sous laquelle est imprimé un montant de lot qui, libellé en chiffres arabes et précédé du symbole " €", est sélectionné parmi les lots visés à l'article 10.

Op de ondoorzichtige deklaag van de tweede speelzone staat de vermelding "WINNENDE SLEUTELS-CLES GAGNANTES-GEWINNENDE SCHLÜSSEL" of « WINNENDE SYMBOLEN-SYMBOLES GAGNANTS-WINNENDE SYMBOLEN-GEWINNSYMBOLE ».
Sur la pellicule opaque du second espace de jeu est imprimée la mention "CLES GAGNANTES-WINNENDE SLEUTELS-GEWINNENDE SCHLÜSSEL" ou « SYMBOLES GAGNANTS-WINNENDE SYMBOLEN-GEWINNSYMBOLE ».

« Art. 5. Het biljet waarvan de speelzone « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE » een symbool bevat dat ook afgebeeld staat in de speelzone « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » is winnend.
« Art. 5. Est gagnant le billet dont la zone de jeu « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE » présente un symbole également reproduit dans la zone de jeu « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE ».

Art. 4. § 1. De voorzijde van het biljet bevat twee onderscheiden speelzones die, bedekt met een door de deelnemers af te krassen ondoorzichtige deklaag, respectievelijk « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » en « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE » worden genoemd.
Art. 4. § 1. Le recto du billet présente deux zones de jeu distinctes qui, recouvertes d'une pellicule opaque à gratter par les participants, sont respectivement appelées « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE » et « SYMBOLES GAGNANTS- WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE ».