Vertaling van "symbolische compensatie gekregen " (Nederlands → Frans) :

Intussen is de bouw van nieuwe schepen stopgezet en hebben de meeste werknemers hun baan verloren. Zij hebben bovendien slechts een symbolische compensatie gekregen.
Actuellement, la production de bateaux s’est arrêtée et la majorité des ouvriers ont déjà été licenciés, n’obtenant qu’une prime de licenciement symbolique.

De Algemene Verklaring van de rechten van de mens is nog steeds niet omgezet in Guatemala, en de slachtoffers van de genocide hebben geen compensatie gekregen, noch materieel noch symbolisch.
L’accord global sur les droits de l’homme n’est toujours pas appliqué au Guatemala et les victimes du génocide n’ont reçu aucune compensation, ni matérielle, ni symbolique.