Traduction de «symboolwaarde gekregen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

van de dag waarop de verzoeker van de handeling heeft kennis gekregen
à compter du jour où le requérant a pris connaissance de l'acte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beginsel van een tweede lezing heeft een symboolwaarde gekregen in die zin dat het de hervorming van de Senaat aankondigt terwijl de werking van het tweekamerstelsel even goed vereenvoudigd kan worden via een herziening van artikel 77 van de Grondwet.
Mais le principe de la seconde lecture est devenu un symbole, le drapeau qui est agité pour annoncer la réforme du Sénat, alors que la simplification du fonctionnement du bicamérisme peut être réalisée par la révision de l'article 77 de la Constitution.

Tal van dramatische gebeurtenissen waarover de media over de hele wereld hebben bericht, hebben stilaan een symboolwaarde gekregen en hebben het vredesproces aanzienlijk bemoeilijkt.
Plusieurs événements dramatiques dont ont témoigné les médias internationaux ont progressivement pris valeur de symbole et ont lourdement obéré le déroulement de ce processus de paix.

- Het debat heeft een grote symboolwaarde gekregen, ook in de pers, en de scheidingslijnen lopen soms doorheen de fracties.
- Le débat a acquis une grande valeur symbolique, y compris dans la presse, et la ligne de démarcation traverse parfois les groupes.