Traduction de «sympathie willen betuigen » (Néerlandais → Français) :

Meer dan ooit willen de witte comités hun sympathie betuigen en hun steun bieden aan de ouders van mishandelde, verdwenen en vermoorde kinderen en aan de kinderen die slachtoffer zijn en waarvan de onschuld verkracht werd.
Plus que jamais les comités blancs voudraient redire toute leur sympathie et leur soutien aux parents d'enfants martyrs, d'enfants disparus et assassinés et aux enfants victimes dont l'innocence a été violée.

Ik zou ook een eer willen bewijzen aan de zelfopoffering van de brandweerlieden en vrijwilligers en uiteraard mijn sympathie willen betuigen aan de slachtoffers en hun families.
J'aimerais également rendre hommage au sacrifice des pompiers et des bénévoles et, bien sûr, exprimer ma compassion à l'égard des victimes et de leurs familles.

– (PL) Mijnheer de minister-president, ik zou u tegelijkertijd mijn sympathie en deelneming willen betuigen.
– (PL) Monsieur le Premier ministre, vous avez toute ma sympathie et mon estime.

Op zondag 20 mei vond de minister van Wetenschapsbeleid het nodig ostentatief zijn sympathie te gaan betuigen op het feest van diegenen in Voeren die zich niet willen neerleggen bij het feit dat deze gemeente deel uitmaakt van de provincie Limburg.
Le dimanche 20 mai, le ministre de la Politique scientifique a estimé devoir aller témoigner ostensiblement sa sympathie lors de la fête des habitants de Fourons, qui refusent d'admettre que cette commune fait partie de la province de Limbourg.