Vertaling van "symposium bemiddeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bemiddeling in strafzaken
médiation pénale

bezoldiging voor bemiddeling
rémunération de négociation

bemiddeling
conciliation

sociale bemiddeling
médiation sociale

regels voor bemiddeling opstellen
élaborer le règlement d'un service de médiation

financiële bemiddeling | wisselcourtage
courtage monétaire | intermédiation sur les marchés interbancaires

bemiddeling in strafzaken
médiation dans les affaires pénales | médiation en matière pénale | médiation pénale

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

overeenstemmingsprocedure [ bemiddeling | bemiddelingsprocedure ]
procédure de conciliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft uw vraag zal dan ook enkel geantwoord kunnen worden op basis van de reeds beschikbare gegevens van (en met betrekking tot) de Federale Ombudsdienst, zoals onder meer werden verstrekt op het symposium « bemiddeling in de gezondheidszorg » op 17 en 18 november 2004.
En ce qui concerne votre question, il ne peut y être répondu que sur la base des données du Service de médiation fédéral « Droits du patient » actuellement disponibles, telles que, entre autres, celles transmises lors du symposium « La médiation dans le secteur des soins de santé » des 17 et 18 novembre 2004.

Daarom organiseerde de sp.a-kamerfractie op 13 februari 2007 in het Federale Parlement een symposium « Oudervervreemding, niet langer vreemd in recht en bemiddeling ? ».
C'est pourquoi le groupe sp.a de la Chambre a organisé, le 13 février 2007, au Parlement fédéral, un symposium intitulé « La désaffection des parents.

Daarom organiseerde de sp.a-kamerfractie op 13 februari 2007 in het federale parlement een symposium « Oudervervreemding, niet langer vreemd in recht en bemiddeling ? ».
C'est pourquoi le groupe sp.a de la Chambre a organisé, le 13 février 2007, au parlement fédéral, un symposium intitulé « La désaffection des parents.

Wat betreft uw vragen zal dan ook enkel geantwoord kunnen worden op basis van de reeds beschikbare gegevens, zoals onder meer werden verstrekt op het symposium «bemiddeling in de gezondheidszorg» op 17 en 18 november 2004.
En ce qui concerne vos questions, il ne peut y être répondu que sur la base des données actuellement disponibles, telles que, entre autres, celles transmises lors du symposium «La médiation dans le secteur des soins de santé» des 17 et 18 novembre 2004.

De deelnemers aan het symposium zijn van oordeel dat internationale bemiddeling binnen het gezin een efficiënte manier kan zijn om internationale ontvoering van kinderen door ouders op te lossen aangezien bemiddeling vaak tot duurzame en evenwichtige oplossingen in het belang van het kind leidt.
Les participants au séminaire ont estimé que la médiation familiale internationale peut représenter un moyen efficace de régler les cas d'enlèvements parentaux internationaux d'enfants car elle conduit souvent à des solutions durables et équilibrées dans le meilleur intérêt de l'enfant.

De Raad nam nota van de tijdens een symposium op 14 oktober 2010 aangenomen conclusies betreffende internationale bemiddeling binnen het gezin bij internationale ontvoering van kinderen door ouders (16121/10).
Le Conseil a pris acte des conclusions adoptées lors d'un séminaire tenu le 14 octobre 2010 sur la médiation familiale internationale dans les cas d'enlèvements internationaux d'enfants (doc. 16121/10).