Traduction de «syndicaal fonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees syndicaal Comité voor Overheids personeel | Europees vakbondscomité voor de politieke diensten
Comité Européen des Services Publics | Comité européen des syndicats de la fonction publique | Comité syndical européen des services publics | CSESP [Abbr.]

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

syndicaal verlof
congé syndical

Verdrag nr. 87 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de syndicale vrijheid en de bescherming van het syndicaal recht
Convention n 87 de l'Organisation internationale du travail concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical

syndicaal statuut
statut syndical

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling [ EFRO | EG Regionaal Fonds | hulp van het EFRO | regionaal fonds ]
Fonds européen de développement régional [ concours du FEDER | FEDER | fonds régional CE ]

structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. Het bedrag van de syndicale premie die wordt betaald aan de sociaal gerechtigden en is ingevoerd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 april 2014 betreffende de sociale programmatie 2013-2014 (registratienummer : 122578/CO/328.02) zal vanaf 2016 bepaald worden door het syndicaal fonds.
Art. 5. Le montant de la prime syndicale octroyée aux allocataires sociaux et instaurée par la convention collective de travail du 29 avril 2014 relative à la programmation sociale 2013-2014 (numéro d'enregistrement : 122578/CO/328.02) sera fixé à partir de 2016 par le fonds syndical.

De bijdrage van de werkgevers aan het syndicaal fonds blijft bepaald op 75 000 EUR.
La dotation patronale au fonds syndical reste fixée à 75 000 EUR.

" Art. 3 bis. De VZW Syndicaal Fonds Non-Profit, met KBO-nummer 0480.161.084, stuurt jaarlijks aan het RIZIV zijn in de algemene vergadering goedgekeurde begroting, de jaarrekening, de toelichting bij de balans en de resultatenrekening met een duidelijke opsplitsing van de gedane uitgaven en het rapport van de bedrijfsrevisor.
« Art. 3 bis. L'ASBL « Syndicaal Fonds Non-Profit », numéro BCE 0480.161.084, envoie chaque année à l'INAMI son budget approuvé en assemblée générale, les comptes annuels, l'explication du bilan et du compte de résultats avec une répartition claire des dépenses effectuées, et le rapport du réviseur d'entreprise.

Het overmaken van deze documenten is, voor de stortingen vanaf 2013, een voorwaarde opdat het RIZIV de bedragen zoals bedoeld in artikel 2, §§ 2, 5 en 7 aan het Syndicaal Fonds Non Profit kan storten.
A partir des versements 2013, la transmission de ces documents constitue une condition pour le versement par l'INAMI des montants visés à l'article 2, §§ 2, 5 en 7, au Fonds syndical non profit susvisé.

Vanaf 2013 stort het Riziv elk jaar een bijkomende tegemoetkoming in de kosten voor vakbondspremies aan het Syndicaal Fonds Non Profit.
A partir de 2013, l'INAMI verse chaque année une intervention dans les frais de primes syndicales au Fonds syndical non profit susvisé.

In 2013 stort het RIZIV een eenmalige tegemoetkoming van 1.055.354,60 euro aan het bovengenoemd Syndicaal Fonds Non Profit.
En 2013, l'INAMI verse une intervention unique de 1.055.354,60 euros au Fonds syndical non profit susvisé.

- onderwerp : indexatie van de dotatie aan het syndicaal fonds en van de dotatie per dag arbeidsongeschiktheid aan het sociaal fonds
- objet : indexation de la dotation au fonds syndical et de la dotation journalière d'incapacité de travail au fonds social

Een gedeelte van dit bedrag wordt gestort in een bijzonder syndicaal fonds. a) Waarom worden niet-actieve bejaarden op deze wijze verplicht syndicale bijdragen te leveren? b) Met welk doel wordt dit fonds aangehouden? c) Om welke reden wordt dit fonds toevertrouwd aan de vakbonden? d) Om welke terugbetaling gaat het en hoe wordt deze berekend? e) Welke precieze verminderingen inzake de verschillende forfaitaire terugbetalingen worden er per 1 januari 1996 doorgevoerd?
Une partie de cette somme est versée dans un fonds syndical spécial. a) Pourquoi des personnes âgées non actives sont-elles ainsi tenues de payer des cotisations syndicales? b) Dans quel but maintient-on ce fonds? c) Pour quelles raisons la gestion de ce fonds est-elle confiée aux syndicats? d) De quel remboursement s'agit-il et comment ce remboursement est-il calculé? e) A quelles réductions exactes portant sur les différents remboursements forfaitaires a-t-il été procédé depuis le 1er janvier 1996?

2. Wat zijn precies de activiteiten van dit syndicaal fonds op dit ogenblik en wat waren de redenen van de oprichting van dit fonds?
2. Quelles sont à l'heure actuelle les activités pré- cises de ce fonds syndical et pour quelles raisons a-t-il été créé?

NMBS. 1. Sinds 1974 kent de NMBS jaarlijks een dotatie toe aan een syndicaal fonds dat werd opgericht in het kader van een tussen de erkende syndicale organisaties en de maatschappij gesloten overeenkomst.
SNCB. 1. La SNCB accorde annuellement depuis 1974 une dotation à un fonds syndical, créé dans le cadre d'une convention conclue entre les organisations syndicales reconnues et la société.