Vertaling van "syndicaal statuut geldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndicaal statuut
statut syndical

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien er voor sommige personen in overheidsdienst een apart syndicaal statuut geldt, lijkt het aangewezen de tekst aan te vullen als volgt :
Étant donné que certaines personnes travaillant dans les services publics relèvent d'un statut syndical distinct, il semble indiqué de compléter le texte comme suit:

Hetzelfde geldt voor de regelgeving betreffende het syndicaal statuut binnen de lokale en provinciale sector en meer bepaald wat de procedurele voorschriften en uitvoeringsmaatregelen ervan betreft (artikel 87, § 5 BWHI).
Cela s'applique aussi à la réglementation relative au statut syndical du secteur local et provincial et, plus particulièrement, en ce qui concerne les dispositions de procédure et les mesures d'exécution (article 87, § 5, LSRI).

Deze procedure geldt niet voor de binnendiensten die onder de toepassing van het algemeen syndicaal statuut van de openbare diensten vallen.
Cette procédure n'est pas d'application dans les services intérieurs, qui relèvent du statut syndical général des services publics.

Dit punt geldt onverminderd de bepalingen van het syndicaal statuut.
Ce point est applicable sans préjudice des dispositions du statut syndical.