Vertaling van "syndicaal statuut nader " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndicaal statuut
statut syndical

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze omzendbrief strekt er toe om het syndicaal statuut van het personeel van de geïntegreerde politie nader toe te lichten en aldus bij te dragen tot het bevorderen van de sociale dialoog en de constructieve samenwerking met de sociale partners.
La présente circulaire a pour objectif d'apporter quelques précisions sur le statut syndical du personnel de la police intégrée et de contribuer ainsi à favoriser le dialogue social et à encourager la collaboration constructive avec les partenaires sociaux.

Van de Bedrijfscomités voor preventie en bescherming op het werk wordt enerzijds de samenstelling nader ingevuld in het personeelsstatuut of het syndicaal statuut, met inachtneming van de onderhandelingsprocedure in de Nationale Paritaire Commissie, en worden anderzijds de bevoegdheden en werking nader ingevuld op het niveau van de vennootschap waar zij zijn ingericht, na akkoord van het Bedrijfscomité voor preventie en bescherming op het werk dat bij tweederde meerderheid van de uitgebrachte stemmen beslist.
La composition, d'une part, des Comités d'entreprise pour la prévention et la protection au travail, est précisée dans le statut du personnel ou dans le statut syndical, compte tenu de la procédure de négociation au sein de la Commission paritaire nationale, tandis que leurs compétences et leur fonctionnement, d'autre part, sont précisés au niveau de la société au sein de laquelle ils sont institués, après accord du Comité d'entreprise pour la prévention et la protection au travail, qui statue à la majorité des deux tiers des voix exprimées.

Van de Nationale Commissie voor preventie en bescherming op het werk moeten de samenstelling, bevoegdheden en werking nader worden ingevuld in het personeelsstatuut of het syndicaal statuut, na de onderhandelingsprocedure in de Nationale Paritaire Commissie overeenkomstig artikel 75.
La composition, les compétences et le fonctionnement de la Commission Nationale pour la prévention et la protection au travail seront precisés dans le statut du personnel ou le statut syndical à l'issue de la procédure de négociation au sein de la Commission paritaire nationale, conformément à l'article 75.

De basisoverlegcomités zijn immers krachtens de bepalingen van het syndicaal statuut bevoegd voor de nadere regelingen inzake arbeidsduur die eigen zijn aan de diensten die onder deze comités ressorteren.
Les comités de concertation de base (CCB) sont en effet compétents pour les modalités d'application en matière de durée du travail propres aux services ressortissant de leur compétence, en vertu des dispositions du statut syndical.

In deze omzendbrief wordt de inwerkingtreding van het syndicaal statuut nader toegelicht aan de hand van de overgangsbepalingen van de syndicale wet die reeds op 8 mei 1999 in het Belgisch Staatsblad werd bekendgemaakt.
Dans cette circulaire, l'entrée en vigueur du statut syndical est commentée sur base des dispositions transitoires de la loi syndicale publiée le 8 mai 1999 au Moniteur belge.