Vertaling van "syndicaal verlof sociale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndicaal verlof
congé syndical

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

verlof om sociale redenen
congé social

verlof voor sociale promotie
congé de promotion sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast genieten hun werkelijke en plaatsvervangende afgevaardigden bij de organen van sociale dialoog (de vakbondsafgevaardigden) dienstvrijstellingen en syndicaal verlof.
Leurs délégués effectifs et suppléants auprès des organes du dialogue social (les délégués syndicaux) bénéficient en outre de dispenses de service et de congés syndicaux pour leur permettre d'exercer leur mandat syndical.

- de wettelijke jaarlijkse vakantiedagen, wettelijke feestdagen, gerechtvaardigde afwezigheden " klein verlet" , afwezigheden in het kader van de wetten op het educatief verlof en de sociale promotie en dagen syndicaal verlof.
- les jours de vacances annuelles légaux, les jours fériés légaux, les absences justifiées " petits chômages" , les absences dans le cadre des lois sur le congé-éducation et la promotion sociale et les jours de congé syndical.

6° de goedkeuring vermeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 16 december 1981 betreffende het syndicaal verlof in de gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra en diensten voor studie- en beroepsoriëntering;
6° l'autorisation mentionnée à l'article 2 de l'arrêté royal du 16 décembre 1981 relatif au congé syndical dans les centres psycho-médico-sociaux et offices d'orientation scolaire et professionnelle subventionnés;

* waakt erover dat men wettelijk in orde is/blijft met alle procedures en verplichtingen met betrekking tot bijvoorbeeld startbaanovereenkomsten, brugpensioen, loopbaanonderbreking, tijdelijke werkloosheid, individuele beroepsopleiding, educatief verlof, syndicaal verlof, sociale verkiezingen en signaleert eventuele problemen;
* veille au respect des procédures et obligations légales, par exemple en matière de contrats de premier emploi, de prépension, d'interruption de carrière, de chômage temporaire, de formation professionnelle insertion, de congé-éducation, de congé syndical, d'élections sociales et signale les problèmes éventuels;

- de wettelijke jaarlijkse vakantiedagen, wettelijke feestdagen, gerechtvaardigde afwezigheden " klein verlet" , afwezigheden in het kader van de wetten op het educatief verlof en de sociale promotie en dagen syndicaal verlof.
- les jours de vacances annuelles légales, les jours fériés légaux, les absences justifiées " petits chômages" , les absences dans le cadre des lois sur le congé-éducation et la promotion sociale et les jours de congé syndical.

- waakt erover dat men wettelijk in orde is/blijft met alle procedures en verplichtingen met betrekking tot bijvoorbeeld startbaanovereenkomsten, brugpensioen, loopbaanonderbreking, tijdelijke werkloosheid, individuele beroepsopleiding, educatief verlof, syndicaal verlof, sociale verkiezingen en signaleert eventuele problemen;
- veille au respect des procédures et obligations légales, par exemple en matière de contrats de premier emploi, de prépension, d'interruption de carrière, de chômage temporaire, de formation professionnelle individuelle, de congé-éducation, de congé syndical, d'élections sociales et signale les problèmes éventuels;

2. Hoeveel dagen werden van 1982 tot en met 1993 toegekend voor syndicaal verlof, en voor sociale promotie?
2. Quel est le nombre de jours octroyés de 1982 à 1993, au titre de congé syndical, ainsi qu'à celui de promotion sociale?