Vertaling van "syndicaal verlof werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

syndicaal verlof
congé syndical

verlof waarin artikel 77, par.1, syndicaal statuut, voorziet
congé prévu par l'article 77, par.1er, statut syndical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoeveel dagen syndicaal verlof werden er op jaarbasis tijdens de jaren 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015 bij het gevangenispersoneel opgenomen?
2. Combien de jours de congé syndical ont été pris sur une base annuelle par le personnel pénitentiaire au cours des années 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015?

5. a) Hoe zit het met het syndicaal verlof? b) Hoeveel aanvragen voor syndicaal verlof werden er in de betrokken periode en op jaarlijkse basis ingediend? c) Hoeveel syndicaal verlof werd er toegekend?
5. a) Qu'en est-il du congé syndical? b) Combien de demandes de congé syndical ont été déposées au cours de la période concernée et sur base annuelle? c) Combien de jours de congé syndical ont été accordés?

In 2012 werden de bedragen van euro 81.463,69 en euro 103.219,67 betaald aan de personeelsleden die momenteel een syndicaal verlof genieten. Die bedragen werden door het ACV-Openbare Diensten en de GERFA correct terugbetaald.
En 2012, les montants de 81.463,69 euros et de 103.219,67 euros ont été versés aux agents actuellement en congé syndical ; ces montants ont correctement été remboursés par la CSC-Services publics et par le GERFA.

2. Hoeveel dagen werden van 1982 tot en met 1993 toegekend voor syndicaal verlof, en voor sociale promotie?
2. Quel est le nombre de jours octroyés de 1982 à 1993, au titre de congé syndical, ainsi qu'à celui de promotion sociale?