Traduction de «syndicaal zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

syndicaal verlof
congé syndical

Europees syndicaal Comité voor Overheids personeel | Europees vakbondscomité voor de politieke diensten
Comité Européen des Services Publics | Comité européen des syndicats de la fonction publique | Comité syndical européen des services publics | CSESP [Abbr.]

syndicaal statuut
statut syndical

Verdrag nr. 87 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de syndicale vrijheid en de bescherming van het syndicaal recht
Convention n 87 de l'Organisation internationale du travail concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle bepalingen van het personeelsstatuut, het syndicaal statuut en de personeelsreglementering die strijdig zouden zijn met hogere normen, bijvoorbeeld met de bepalingen die dit besluit in de wet van 23 juli 1926 invoert, zullen bijgevolg geen verdere toepassing meer kunnen vinden en dit ten voordele van de bepalingen uit deze hogere normen.
Toutes les dispositions du statut du personnel, du statut syndical et de la réglementation du personnel qui seraient contraires à des normes supérieures, par exemple aux dispositions que le présent arrêté insère dans la loi du 23 juillet 1926, ne pourront par conséquent plus être d'application, et ce, au profit des dispositions de ces normes supérieures.

De doelstelling van dit amendement voorgesteld door CDV en goedgekeurd door de andere partijen met het oog op een compromis, bestaat erin elke inmenging te verhinderen van de Orde der Dierenartsen in de materies die als " syndicaal" zouden kunnen worden gekwalificeerd, en dit op vraag van een Nederlandstalige beroepsorganisatie.
L'objectif de cet amendement proposé par le CDV et approuvé par les autres partis en vue d'un compromis est d'empêcher toute ingérence de l'Ordre des Médecins Vétérinaires dans les matières que l'on pourrait qualifier de " syndicales " , et ce à la demande d'une organisation professionnelle néerlandophone.