Traduction de «syndicale afvaarding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofdgedelegeerde | hoofd-syndicale afgevaardigde | hoofdvakbondsafgevaardigde | syndicale hoofdafgevaardigde | voorzitter van de bedrijfsledengroep | voorzitter van het bestuur van de bedrijfsledengroep
délégué syndical central | délégué syndical principal(B)

Statuten van de Union Syndicale
Statuts de l'Union Syndicale

Interfractiewerkgroep Syndicale coördinatie
Intergroupe Coordination syndicale

syndicale onderhandeling
négociation syndicale

syndicale afvaardiging
délégation syndicale

Syndicale Raad van Advies
Comité de Consultation syndicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de ondernemingen met een syndicale afvaarding, gebeurt de toepassing van het gelijkwaardig voordeel, mits bedrijfsakkoord tegen uiterlijk 30 september 2017.
Dans les entreprises ayant une délégation syndicale, l'application de l'avantage équivalent est faite moyennant un accord d'entreprise réalisé au plus tard le 30 septembre 2017.

In de ondernemingen met ondernemingsraad of syndicale afvaarding, moet dit intern akkoord vóór 1 juni 2016 plaatsvinden.
Dans les entreprises avec conseil d'entreprise ou délégation syndicale, cet accord interne doit survenir avant le 1 juin 2016.

Controle hierop evenals het toezicht inzake bemanningsproblematiek, zal worden uitgevoerd door de ondernemingsraad. Aan de ondernemingsraad, bij ontstentenis het comité voor preventie en bescherming, bij ontstentenis de syndicale afvaarding of bij ontstentenis de werknemersorganisaties deel uitmakende van het Paritair Comité voor de koopvaardij.
Le contrôle de cette disposition ainsi que de la problématique de l'équipage sera assuré par le conseil d'entreprise ou, à défaut, par le comité de prévention et de protection ou, à défaut, par la délégation syndicale ou, à défaut, par les organisations syndicales représentées au sein de la Commission paritaire pour la marine marchande.