Traduction de «syndicale organisaties gecontacteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professionele syndicale organisatie
organisation syndicale professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer, na het verstrijken van de termijn, de syndicale organisatie die het initiatief nam, door geen enkele andere syndicale organisatie werd gecontacteerd voor het opmaken van de lijst, beschikt zij over alle mandaten voorzien voor de afvaardiging.
Si, passé ce délai, l'organisation syndicale qui a pris l'initiative n'a été contactée par aucune autre organisation syndicale pour la confection de la liste, elle dispose de l'ensemble des mandats prévus pour la délégation.

Wanneer, nadat die termijn is verstreken, de syndicale organisatie die het initiatief nam, niet door een andere syndicale organisatie werd gecontacteerd, is zij de enige die bevoegd is een lijst van afgevaardigden voor te stellen.
Si, passé ce délai, l'organisation syndicale qui a pris l'initiative n'a pas été contactée par une autre organisation syndicale, elle est seule habilitée à proposer une liste de délégués.

Door de raad van beheer van De Post werd beslist om vanaf 1 januari 2001 de wet van 18 september 1986 tot instelling van het politiek verlof voor de personeelsleden van de overheidsdiensten niet meer toe te passen bij De Post. 1. Werden de syndicale organisaties gecontacteerd vooraleer het reglement werd aangepast?
Le conseil d'administration de La Poste a décidé de ne plus appliquer la loi du 18 septembre 1986 instaurant le congé politique pour les membres du personnel des services publics à partir du 1er janvier 2001. 1. Les organisations syndicales ont-elles été consultées avant l'aménagement du règlement?

Ik heb vernomen dat mensen die deelnemen aan een wervingsexamen voor het OCMW te Antwerpen gecontacteerd worden door syndicale organisaties, die reclame maken van een syllabus over de stof van het examen (oude examenvragen en dergelijke).
Des personnes participant à un concours de recrutement pour le CPAS d'Anvers seraient contactées par des organisations syndicales faisant de la publicité pour un syllabus consacré à la matière à connaître pour le concours (notamment des questions posées lors de concours précédents).

Ik heb vernomen dat mensen die deelnemen aan een wervingsexamen voor het OCMW te Antwerpen gecontacteerd worden door syndicale organisaties, die reclame maken voor een syllabus over de stof van het examen (oude examenvragen en dergelijke).
Des personnes participant à un concours de recrutement pour le CPAS d'Anvers seraient contactées par des organisations syndicales faisant de la publicité pour un syllabus consacré à la matière à connaître pour le concours (notamment des questions posées lors de concours précédents).

Nadat deze de betrokken fiscale administraties had geraadpleegd en meer in het bijzonder de Administratie van de bijzondere belastingsinspectie, die de meeste ervaring en bekwaamheid bezit ter zake, heeft hij op 31 oktober 1996 een vergadering georganiseerd, waaraan deelnamen: de heer Jean-Claude Rondia, de door deze laatste gecontacteerde specialisten, de representatieve syndicale organisaties die het wensten en de specialisten van de BBI. Deze vergadering was bedoeld om de verschillende standpunten te confronteren.
Celui-ci, après avoir consulté les administrations fiscales concernées et plus particulièrement l'Administration de l'inspection spéciale des impôts qui possède le plus d'expérience et de qualification en la matière, a bien organisé, le 31 octobre 1996, une réunion à laquelle assistaient M. Jean-Claude Rondia, les spécialistes contactés par ce dernier, les organisations syndicales représentatives qui le souhaitaient et les spécialistes de l'ISI. Cette réunion était destinée à confronter les positions en présence.

Ik heb vernomen van betrokkenen uit de omgeving van Kalmthout dat zelfstandigen, beoefenaars van vrije beroepen en bedrijven daar telefonisch worden gecontacteerd door syndicale organisaties van politie en rijkswacht.
J'ai appris, par des personnes concernées de la région de Kalmthout, que des indépendants, titulaires de professions libérales et entreprises seraient contactés par les organisations syndicales de la police et de la gendarmerie.