Traduction de «syndicale organisaties hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professionele syndicale organisatie
organisation syndicale professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De syndicale organisaties hebben de overname van het pensioenfonds door de Staat dan ook verwelkomd, vermits ze alleen kan leiden tot meer zekerheid.
Les organisations syndicales se sont dès lors félicitées de la reprise du fonds de pension par l'État, puisque celle-ci ne peut qu'offrir une plus grande sécurité.

Het is niet onredelijk dat, in het licht van het bevorderen van de sociale dialoog, aan het vervullen van die bijkomende voorwaarde ook gevolgen worden toebedeeld die te maken hebben met de rol die de syndicale organisaties effectief toebedeeld krijgen in sommige van de organen van sociale dialoog.
Il n'est pas déraisonnable que, à la lumière de la promotion du dialogue social, il soit attribué également des conséquences à la satisfaction de cette condition supplémentaire, qui ont un rapport avec le rôle que les organisations syndicales se voient effectivement attribuer dans certains des organes de dialogue social.

Deze organisaties hebben het recht kandidaten voor te dragen voor de aanduiding of de verkiezing van de syndicale afvaardiging in de ondernemingen van de bedrijfstakken die onder een paritair comité vallen waarin deze organisaties vertegenwoordigd zijn.
Ces organisations ont le droit de présenter des candidats pour la désignation ou l'élection de la délégation syndicale, dans les entreprises appartenant à des branches d'activité ressortissant à une commission paritaire où elles sont représentées.

De commissaris-generaal, de uitbater van de luchthaven en de syndicale organisaties hebben reeds meermaals mijn aandacht getrokken op deze problematiek.
Le commissaire général, le gestionnaire de l’aéroport et les organisations syndicales ont déjà plusieurs fois attiré mon attention sur cette problématique.

De werkgever meldt dit aan de organisaties die de oprichting van de syndicale afvaardiging hebben gevraagd.
L'employeur en informe les organisations qui ont demandé l'installation de la délégation syndicale.

Dit kan enkel door middel van een aanpassing van het arbeidsreglement in de ondernemingsraad of, bij ontstentenis, door middel van een ondernemings-collectieve arbeidsovereenkomst ondertekend door alle syndicale organisaties die de huidige collectieve arbeidsovereenkomst ondertekend hebben en vertaald in een arbeidsreglement.
Cela n'est possible qu'au moyen d'une adaptation du règlement de travail en conseil d'entreprise ou par défaut au moyen d'une convention collective de travail d'entreprise signée par toutes les organisations syndicales signataires de la présente convention collective de travail et traduit dans un règlement de travail.

Luidens artikel 11, § 1, van de wet van 11 juli 1978 onderzoekt een commissie of de syndicale organisaties die zitting hebben in het onderhandelingscomité of die vragen om zitting te hebben beantwoorden aan de in artikel 5 gestelde normen.
Aux termes de l'article 11, § 1 , de la loi du 11 juillet 1978, une commission vérifie si les organisations syndicales qui siègent ou qui demandent à pouvoir siéger au comité de négociation, satisfont aux normes fixées à l'article 5.