Traduction de «syndicale organisaties voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

professionele syndicale organisatie
organisation syndicale professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Werd het personeelsplan conform artikel 11, § 1, van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel voor voorafgaand overleg met de representatieve syndicale organisaties voorgelegd aan het ad hoc overlegcomité ?
5. Pourriez-vous me communiquer si, conformément à l'article 11, § 1 , de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, le plan de personnel a été soumis à la concertation préalable avec les organisations syndicales représentatives au sein du comité de concertation ad hoc ?

Dit voorstel van taalkader wordt eind april 2015 voorgelegd aan de Vaste Commissie voor Taaltoezicht voor advies, na advies van de syndicale organisaties.
Cette proposition de cadre linguistique sera soumise pour avis à la fin du mois d'avril 2015 à la Commission permanente de contrôle linguistique, après avis des organisations syndicales.

5. Werd het personeelsplan conform artikel 11, § 1, van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel voor voorafgaand overleg met de representatieve syndicale organisaties voorgelegd aan het ad hoc overlegcomité ?
5. Pourriez-vous me communiquer si, conformément à l'article 11, § 1, de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, le plan de personnel a été soumis à la concertation préalable avec les organisations syndicales représentatives au sein du comité de concertation ad hoc ?

Dit syndicaal verlof bedraagt per syndicale organisatie tien werkdagen per onderhandelingsdossier en vijf werkdagen per dossier voorgelegd aan het overlegcomité.
Ce congé syndical est fixé, par organisation syndicale, à dix jours ouvrables par dossier de négociation et à cinq jours ouvrables par dossier de concertation.

Art. 53. § 1. Een aangelegenheid wordt voor overleg voorgelegd op initiatief van de overheid of van een syndicale organisatie.
Art. 53. § 1. Une question est soumise à la concertation à l'initiative de l'autorité ou d'une organisation syndicale.

Art. 36. § 1. Een aangelegenheid wordt ter onderhandeling voorgelegd op initiatief van de overheid of van een syndicale organisatie.
Art. 36. § 1. Une question est soumise à la négociation à l'initiative de l'autorité ou d'une organisation syndicale.

Art. 22. De controlecommissie zendt aan de overheden en aan de syndicale organisaties alle voorgelegde stukken terug van zodra de controletaak beëindigd is.
Art. 22. La commission de contrôle renvoie aux autorités et aux organisations syndicales les pièces qu'elles ont produites, dès que la mission de contrôle a pris fin.

Een voorontwerp van wet werd al aan de syndicale organisaties voorgelegd en wordt momenteel besproken.
Un avant-projet de loi a déjà été soumis aux organisations syndicales et fait actuellement l'objet de négociations.

Die personeelsplannen zijn ter goedkeuring voorgelegd aan de inspecteur van Financiën en zullen voor het einde van de maand aan de syndicale organisaties ter bespreking worden voorgelegd.
Ce plan est soumis à l'approbation de l'inspecteur des Finances et sera soumis pour discussion aux organisations syndicales avant la fin du mois.