Vertaling van "syndicalisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrieel syndicalisme
syndicalisme industriel

vakbond [ arbeidersorganisatie | syndicaat | syndicalisme | vakbeweging | vakbondorganisatie | vakverbond | werknemersvakvereniging ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nadien is het probleem vooral acuut geworden vanaf 1962, toen het medisch syndicalisme werd gereorganiseerd en vooral vanaf 1967 toen, in het kader van de volmachtwet, het koninklijk besluit nr 79 van 10 november 1967 over de Orde der geneesheren werd uitgevaardigd.
Par après, le problème est devenu aigu, en particulier depuis 1962 lorsque fut organisé le syndicalisme médical et, davantage encore depuis 1967 lorsque, dans le cadre de la loi sur les pouvoirs spéciaux, fut promulgué l'arrêté royal nº 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des médecins.

Lees de kranten van het Tunesische syndicalisme : toen de president Sharon uitnodigde op de Wereldtop over de informatiemaatschappij, werd die beslissing meteen door de vakbond veroordeeld.
Lisez les journaux du syndicalisme tunisien: lorsque le président a invité Sharon à assister au sommet mondial sur la société de l'information, le premier communiqué est venu de notre syndicat qui dénonçait la décision du président.

17. verzoekt de Raad en de Commissie om initiatieven te ondersteunen die bijdragen tot de naleving van de overeenkomsten en resoluties van de IAO ten aanzien van de verdediging van een vrij en democratisch syndicalisme, loongaranties, collectief overleg en rechten van de werknemers;
17. invite le Conseil et la Commission à encourager toute intervention visant au respect des accords et résolutions de l'OIT sur la défense du syndicalisme démocratique et libre, les garanties salariales, les négociations collectives et les droits des travailleurs;

Het zou interessant zijn om te weten of we evolueren naar een syndicalisme met meer vrouwelijk trekjes.
Cette première observation devra être confrontée aux conclusions des travaux des spécialistes. Il serait en effet intéressant de savoir s'il faut voir, dans cette évolution, un syndicalisme à visage plus féminin, que j'appelle de mes voeux.

2007/2008-0 Stakingen bij de NMBS.- Organisatie van het syndicalisme.- Niet-erkende vakbonden (OVS).- Minimale dienstverlening.- Sociaal overleg in overheidsbedrijven.
2007/2008-0 Grèves à la SNCB.- Organisation du syndicalisme.- Syndicats non-reconnus (SIC).- Service minimum.- Concertation sociale dans les entreprises publiques.