Traduction de «syndroom van allen-masters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Allen-Masters [scheuring van ligamentum latum]
Syndrome de déchirure du ligament large [Allen-Masters]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In die reserve zitten er dit jaar 150 personen met verschillende profielen, en die dus allen een master hebben.
Cette réserve est cette année composée de 150 personnes avec des profils différents, mais qui possèdent donc toutes un master.

De gezins- en beroepssituatie van een beursstudent is een terugkeerfactor, zoals blijkt uit deze gegevens van het Instituut voor Tropische Geneesunde: "Master studenten aan het ITG zijn gemiddeld 36-38 jaar (academici, mid-career logica, mensen met een gezin, vaak met goede job in thuisland) en gaan in principe allen terug naar hun land van herkomst.
La situation familiale et professionnelle d'un boursier est un facteur de retour, comme l'illustre le cas de l'Institut de Médecine Tropicale: "Les étudiants de master de l'IMT ont en moyenne 36 à 38 ans (académiques, logique de mid-career, personnes ayant une famille, avec souvent une belle situation professionnelle dans leur pays d'origine) et retournent tous en principe dans leur pays d'origine.

10 MAART 2015. - Koninklijk besluit houdende toekenning van de waardigheid van Eredeken van de Arbeid - Beroepen vakgebieden van de ingenieur : Master of Science FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
10 MARS 2015. - Arrêté royal portant attribution de la dignité de Doyen d'honneur du Travail - Professions métiers de l'ingénieur : Master of Science PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

8 MAART 2015. - Koninklijk besluit houdende toekenning van het gouden, zilveren of bronzen ereteken van Laureaat van de Arbeid van België - Beroepen vakgebieden van de ingenieur : Master of Science FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
8 MARS 2015. - Arrêté royal portant attribution de l'insigne d'honneur d'or, d'argent ou de bronze de Lauréat du Travail de Belgique - Professions métiers de l'ingénieur : Master of Science PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Ik voor mij heb, net als allen die niet ten prooi zijn gevallen aan het syndroom van Stockholm, het hoofd koel gehouden.
Pour ma part, avec tous ceux qui n’étaient pas victimes du syndrome de Stockholm, j’ai gardé la tête froide.