Vertaling van "synoptische tabellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

synoptisch station | synoptisch waarnemingsstation
station d'observation synoptique | station synoptique

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

synoptisch patroon | synoptische situatie
situation synoptique

synoptisch verslag
rapport synoptique

synoptische tabel
tableau synoptique

kraanlasttabellen | hijstabellen | tabellen voor kraanlast
tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Synoptische tabellen van de verrichtingen van de Dienst worden als bijlage gevoegd bij de verantwoording van de algemene uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.
Des tableaux de synthèse des opérations de l'Office sont annexés à la justification du budget général des dépenses de la Commission communautaire commune.

Art. 70. De Kruispuntbank verbindt er zich toe om voor elke begrotingsoefening van het monitoringcomité de gevraagde synoptische tabellen voor de opdrachten en voor het beheer kwaliteitsvol, volledig en tijdig op te sturen en conform de structuren die gedefinieerd worden in de bijlagen van de KB's van 26 januari 2014 en 22 juni 2001.
Art. 70. La Banque-carrefour s'engage lors de chaque exercice budgétaire du comité de monitoring à communiquer les tableaux synoptiques pour les missions et pour la gestion demandés de manière correcte, complète et à temps et conformément aux structures définies en annexe des AR du 26 janvier 2014 et 22 juin 2001.

Art. 99. De instelling verbindt er zich toe om voor elke begrotingsoefening van het monitoringcomité de gevraagde synoptische tabellen voor de opdrachten en voor het beheer kwaliteitsvol, volledig en tijdig op te sturen en conform de structuren die gedefinieerd worden in de bijlagen van de KB's van 26 januari 2014 en 22 juni 2001.
Art. 99. L'institution s'engage lors de chaque exercice budgétaire du comité de monitoring à communiquer les tableaux synoptiques pour les missions et pour la gestion demandés de manière correcte, complète et à temps et conformément aux structures définies en annexe des AR du 26 janvier 2014 et 22 juin 2001.

Naast deze tabellen moeten tevens de synoptische tabellen, waarvan de modellen in de bijlage 2 zijn opgenomen, worden bijgevoegd.
En plus de ces tableaux, doivent aussi être annexés, les tableaux synoptiques dont les modèles figurent en annexe 2.

De synoptische tabellen waarvan sprake in artikel 6 van het koninklijk besluit van 22 juni 2001 omvatten :
Les tableaux synoptiques dont objet à l'article 6 de l'arrêté royal du 22 juin 2001 comprennent :

Deze lijst is verplicht voor de synoptische tabellen betreffende de beheersbegroting en indicatief voor de synoptische tabellen betreffende de totale begroting van de instelling.
Cette liste est contraignante pour le tableau synoptique relatif au budget de gestion et indicative pour le tableau synoptique relatif au budget total de l'institution.

3.1. Boekhoudplan en de synoptische tabellen
3.1. Plan comptable et tableaux synoptiques

Bovendien worden daaraan synoptische tabellen toegevoegd waarvan de vorm wordt vastgesteld door de Commissie voor de Normalisatie van de Boekhouding van de openbare instellingen van sociale zekerheid in akkoord met de Administratie van de Begroting.
En outre, doivent y être joints des tableaux synoptiques dont la forme est déterminée par la Commission de Normalisation de la Comptabilité des institutions publiques de sécurité sociale en accord avec l'Administration du Budget.

De synoptische tabellen van de verrichtingen van die instellingen zijn als bijlage gevoegd bij de verantwoording van de algemene uitgavenbegroting.
Les tableaux synoptiques des opérations des organismes sont joints en annexe à la justification du budget général des dépenses.

Ook bij de instellingen van categorie D werden de wettelijke bepalingen inzake het toevoegen van de synoptische tabellen bij de overeenkomstige administratieve begroting meestal niet geëerbiedigd.
De même, dans les institutions de la catégorie D, les dispositions légales relatives aux tableaux synoptiques joints au budget administratif concerné n'ont généralement pas été observées.