Vertaling van "synthese en processen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditie van chemische processen controleren | conditie van chemische processen opvolgen | toestand van chemische processen controleren | toestand van chemische processen monitoren
contrôler l’état d’un processus chimique

impact van ICT-processen onderzoeken | onderzoeken welke impact ICT-processen hebben op de bedrijfsvoering | ICT-bedrijfsprocessen onderzoeken | impactevaluatie van ICT-processen op bedrijfsvoering uitvoeren
effectuer une évaluation de l’impact des processus de TIC sur l’entreprise

nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de biochemie / van biochemische processen | nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de moleculaire biologie
simulation par ordinateur des processus biomoléculaires

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

processen van de boekhoudafdeling | processen van de dienst boekhouding
procédures des services de comptabilité

opstellen van processen-verbaal
procès-verbaux

management van processen
management des processus

eiwitbepalings-en-synthese-automaat | toestel voor geautomatiseerde bepaling en synthese van eiwit
automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines

Afval van anorganische chemische processen
Déchets des procédés de la chimie minérale

synthese
synthèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar verluidt zou ze een rapport hebben opgesteld van meer dan 1.000 pagina’s: drie delen met getuigenissen en processen-verbaal van misdaden en een laatste deel met haar synthese en haar conclusies.
Il semblerait qu’elle ait rédigé un rapport de plus de mille pages, trois parties reprenant les témoignages et les procès-verbaux des crimes et une dernière partie contenant la synthèse et les conclusions.

voor producten die door chemische synthese en processen zijn verkregen: alle chemische stoffen die in de synthetische processen zijn gebruikt, alsook alle tussenproducten die in het eindproduct achterblijven, moeten worden geïdentificeerd, met opgave van de desbetreffende concentraties.
pour les produits fabriqués par synthèse et procédés chimiques: tous les produits chimiques utilisés dans les procédés synthétiques et les éventuels produits intermédiaires subsistant dans le produit final doivent être identifiés, et leurs concentrations indiquées.

"aromastof": een chemisch welbepaalde stof met aromatiserende eigenschappen die wordt verkregen door adequate natuurlijke processen of chemische synthese ;
"substance aromatisante": une substance chimiquement définie possédant des propriétés aromatisantes obtenue selon des procédés naturels appropriés ou par synthèse chimique ;

Naar verluidt zou ze een rapport hebben opgesteld van meer dan duizend pagina's : drie delen met getuigenissen en processen-verbaal van misdaden en een laatste deel met haar synthese en haar conclusies.
Elle aurait rédigé un rapport de plus de mille pages dont trois parties seraient consacrées aux témoignages et procès-verbaux et une dernière partie à sa synthèse et à ses conclusions.

Om de kwaliteit van de synthese te verbeteren, zou de Commissie kunnen overwegen samengestelde indicatoren in het kader van de structurele indicatoren op te nemen op basis van de evaluatie van het gebruik ervan in de sectorale processen.
Dans son soucis d'améliorer la qualité de son travail de synthèse, la Commission pourrait considérer d'inclure des indicateurs composites dans le cadre des indicateurs structurels, et ce sur base de l'évaluation de leur utilisation dans les processus sectoriels.

Op grond van artikel 100 A, lid 1, besloot de Raad met gekwalificeerde meerderheid om op dit verbod vier uitzonderingen te maken, zodat PCP kon worden gebruikt voor het behandelen van hout, het impregneren van vezels en zware textiel, als stof voor de synthese en/of omzetting in industriële processen en voor het behandelen van historische gebouwen.
Votant à la majorité qualifiée sur la base du paragraphe 1 de l'article 100 A, il avait toutefois prévu quatre exceptions permettant l'utilisation du PCP pour le traitement des bois, pour l'imprégnation de fibres et textiles, comme agent de synthèse dans les procédés industriels, et pour le traitement des bâtiments historiques.

Naar verluidt zou ze een rapport hebben opgesteld van meer dan 1.000 pagina's: drie delen met getuigenissen en processen-verbaal van misdaden en een laatste deel met haar synthese en haar conclusies.
Il semblerait qu'elle ait rédigé un rapport de plus de mille pages, trois parties reprenant les témoignages et les procès-verbaux des crimes et une dernière partie contenant la synthèse et les conclusions.