Vertaling van "synthetische vezels valt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operator synthetische vezels | spinner kunstvezel | spinner kunstvezel | spinner synthetische vezel
fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique

synthetische stof [ acrylvezel | chemische vezel | kunstvezel | kunstzijde | nylon | polyamide | synthetische vezel ]
textile synthétique [ fibre acrylique | fibre artificielle | fibre chimique | fibre synthétique | nylon | polyamide | rayonne | tissu synthétique ]

synthetische vezel
fibre synthétique

Internationaal Comité kunstzijde en synthetische vezels | Internationaal Comité voor Rayon en Kunstvezels | CIRFS [Abbr.]
Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques | CIRFS [Abbr.]

synthetische vezels
fibres synthétiques

spinner | spinner van kunst-en synthetische vezels
fileur de fibres artificielles et synthétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(50) Aangezien Sniace kunstvezels fabriceert, valt de aan de onderneming verstrekte steun mogelijk onder de kaderregeling die op steunmaatregelen in de sector synthetische vezels van toepassing is.
(50) Étant donné que Sniace produit des fibres synthétiques, l'aide qui lui a été accordée pourrait être couverte par l'encadrement des aides à l'industrie des fibres synthétiques.

(84) Hoewel het betreurenswaardig is dat de Spaanse autoriteiten de Commissie niet in kennis hebben gesteld van het voornemen van het regionale Parlement van Cantabrië om de betrokken garantie te verlenen, met name gezien het feit dat de onderneming onder meer polyamidevezels produceert, een product dat onder de kaderregeling voor steunmaatregelen in de sector synthetische vezels valt, kan de Commissie aanvaarden dat het regionale Parlement zelf geen garanties verleent en dat een aantal aanvullende administratieve stappen nodig zouden zijn om de garantie ten uitvoer te leggen.
(84) Bien qu'il soit regrettable que les autorités espagnoles n'aient pas notifié à la Commission l'intention de l'assemblée régionale de Cantabrique d'autoriser l'octroi de la garantie en question, surtout compte tenu du fait que l'entreprise produit entre autres des fibres de polyamide, produit qui entre dans le champ d'application de l'encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques, la Commission peut admettre que l'assemblée régionale n'accorde pas elle-même de garantie et qu'une série de mesures administratives complémentaires distinctes auraient été nécessaires pour que la garantie devienne effective.

Elk voorstel voor de verlening van steun die rechtstreeks wordt aangewend voor de produktie van synthetische vezels valt automatisch binnen de werkingssfeer van de kaderregeling en dient te worden aangemeld.
Tout projet d'aide destiné à soutenir directement la production de fibres relève automatiquement du champ d'application de l'encadrement et doit être notifié.

Deze investering staat los van de produktie van garens voor industrieel gebruik en valt derhalve niet onder de kaderregeling inzake de sector synthetische vezels.
Cet investissement ne concerne pas la production de fils, il ne relève donc pas de l'encadrement applicable au secteur des fibres synthétiques.

Aangezien DSP verklaarde verplicht te zijn om te investeren in een geïntegreerd proces dat de produktie en de verdere verwerking van P-SF omvat omdat zij er niet in was geslaagd een potentiële leverancier van P-SF met de gewenste kenmerken te vinden, heeft de Commissie een ter zake deskundige consultant op het gebied van synthetische vezels om onafhankelijk advies verzocht ten einde te kunnen bepalen of de voorgenomen steun binnen de werkingssfeer van de kaderregeling valt.
La DSP ayant fait valoir qu'elle avait été obligée d'investir dans un processus intégré incluant la production et la transformation en aval de fibres de polyester discontinues parce qu'elle avait été dans l'incapacité de trouver un fournisseur potentiel de ce type de fibres, offrant les caractéristiques souhaitées, la Commission, afin de déterminer si cette aide tombait ou non dans le champ d'application de l'encadrement, s'est adressée à un grand cabinet de conseil spécialisé dans le secteur des fibres synthétiques, pour obtenir l'avis d'experts indépendants.