Vertaling van "syrië en irak diplomatieke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU ondersteunt sinds het begin van de conflicten in Syrië en Irak diplomatieke initiatieven om politieke oplossingen te vinden.
Depuis le début des hostilités en Syrie et en Iraq, l'UE soutient les initiatives diplomatiques visant à trouver des solutions politiques.

De EU heeft sinds het begin van de conflicten in Syrië en Irak diplomatieke initiatieven gesteund om tot politieke oplossingen te komen.
L'Union soutient les initiatives diplomatiques visant à parvenir à des solutions politiques, depuis le début des conflits en Syrie et en Iraq.

In maart 2015 werd voor het laatst een strategie inzake Syrië van de Europese Unie goedgekeurd, als onderdeel van de regionale EU-strategie voor Syrië en Irak, alsook in het licht van de dreiging die uitgaat van IS/Da‘esh.
La dernière stratégie en date de l'Union européenne a été adoptée en mars 2015 dans le cadre de la stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq ainsi que pour la menace que constitue Daech.

Vooreerst heeft de situatie in Syrië zich ontwikkeld sinds de laatste herziening van de regionale EU-strategie voor Syrië en Irak, evenals de dreiging die uitgaat van IS/Da‘esh.
Premièrement, la situation en Syrie a évolué depuis le dernier réexamen de la stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq, ainsi que pour la menace que constitue l'EIIL/Daech.

Hoe reageert de EU op de crises in Syrië en Irak?
Que fait l'UE en réponse aux crises syrienne et iraquienne?

De Commissie zet opnieuw in op steun aan diplomatieke initiatieven en het vinden van politieke oplossingen voor de conflicten in Syrië, Irak en Libië.
Nous amplifions les efforts consacrés au soutien des initiatives diplomatiques et à la recherche de solutions politiques aux conflits en Syrie, en Irak et en Libye.

De Raad moedigt de buurlanden van Irak en de andere landen in de regio aan hun diplomatieke betrekkingen met Irak zo spoedig mogelijk te herstellen of te verstevigen.
Le Conseil encourage les pays voisins de l'Iraq et les autres pays de la région à rétablir ou à renforcer dès que possible leurs relations diplomatiques avec l'Iraq.

Adres: a) Arabische Republiek Syrië b) Irak.
Adresse: a) République arabe syrienne, b) Iraq.

Adres: a) gouvernement Deir ez-Zor Arabische Republiek Syrië; b) Irak, c) Jordanië.
Adresse: a) gouvernorat de Deir ez-Zor, République arabe syrienne; b) Iraq, c) Jordanie.

Het succes zal ook afhangen van de betrokkenheid van de buurlanden bij Irak, met name Turkije, Jordanië, Syrië, de Samenwerkingsraad voor de Golf (GCC) en Iran.
L'action envisagée ne réussira par ailleurs que si les pays voisins de l'Irak y sont associés, notamment la Turquie, la Jordanie, la Syrie, les États membres du Conseil de coopération du Golfe (CCG) et l'Iran.