Vertaling van "syrië waar recent honderden koerden gedood " (Nederlands → Frans) :

Om af te ronden, mijnheer de Voorzitter, vestig ik de aandacht op een probleem dat de ELDR-Fractie zorgen baart, namelijk de onrust in Syrië waar recent honderden Koerden gedood werden.
Pour terminer, Monsieur le Président, permettez-moi juste de soulever un autre point à propos duquel le groupe ELDR ne se sent pas à l’aise: il s’agit des émeutes qui ont récemment éclaté en Syrie et au cours desquelles des centaines de kurdes ont été tués.

A. verbijsterd over de recente gebeurtenissen in de Oezbeekse stad Andizjan, waar honderden vreedzame betogers zijn gedood door overheidstroepen die onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid stonden van de Oezbeekse autoriteiten,
A. consterné par les récents événements survenus dans la ville ouzbèke d'Andijan, où des centaines de manifestants pacifiques ont été tués par les forces de l'ordre, placées sous la responsabilité directe des autorités ouzbèkes,