Vertaling van "systeem amber alert " (Nederlands → Frans) :

U bent op de hoogte van het Amerikaanse systeem Amber Alert, het Franse systeem Alerte enlèvement en het Griekse systeem Alert Hellas, die al functioneren.
Ainsi, vous avez déjà entendu parler du système américain Amber Alert, du système français Alerte enlèvement et du système grec Amber Alert Hellas.

U bent op de hoogte van het Amerikaanse systeem Amber Alert , het Franse systeem Alerte enlèvement en het Griekse systeem Alert Hellas , die al functioneren.
Ainsi, vous avez déjà entendu parler du système américain Amber Alert , du système français Alerte enlèvement et du système grec Amber Alert Hellas .

Daarom vraag ik met aandrang aan de Europese Commissie en de lidstaten om deze bepaling te steunen, om het telefoonnummer voor vermiste kinderen sneller in gebruik te laten nemen en de inspanningen van Europa op te voeren om een eigen “AMBER alert”-systeem te introduceren voor het opsporen van vermiste kinderen in heel de Europese Unie.
J'invite donc la Commission européenne et les États membres à soutenir cette disposition, afin d'accélérer la mise en œuvre de la ligne d’urgence «enfants disparus» et de donner un coup de fouet considérable à la mise en place d'un système d'alerte orange à l'échelle européenne pour les enfants disparus.

Ze hadden van tevoren een briefwisseling met commissaris Frattini gevoerd over het amber alert systeem tegen ontvoeringen van kinderen.
Il y avait eu auparavant entre eux et le commissaire Frattini un échange de correspondance au sujet du système d’alerte d’urgence pour les enlèvements d’enfants.

Het systeem " Alerte Enlèvement" is een systeem dat in 2006 in Frankrijk is ingevoerd, naar het voorbeeld van het Amerikaanse alarmmodel AMBER.
1. Le dispositif Alerte-Enlèvement est un dispositif mis en place en France en 2006 sur le modèle de l'alerte AMBER américain.