Vertaling van "systeem even efficiënt " (Nederlands → Frans) :

De reputatie van Child Focus inzake een snelle en uitgebreide affichering van de foto van een kind na een verdwijning staat weliswaar buiten kijf, maar is dit systeem even efficiënt als het alarmsysteem dat Frankrijk in februari 2006 heeft ingevoerd, op basis van het Amerikaanse en Canadese model AMBER (America's Missing : Broadcast Emergency Response)?
Par ailleurs, si la renommée de ChildFocus pour assurer un affichage rapide et étendu de la photo d'un enfant au moment de sa disparition est indiscutable, ce système est-il aussi efficace que le dispositif d'alerte d'enlèvement mis en place en France, en février 2006, sur le modèle américain et canadien appelé AMBER (America's Missing : Broadcast Emergency Response) ?

Er is een reële noodzaak om het systeem dat oorspronkelijk was ontworpen voor Europese onderdanen door te ontwikkelen naar een even efficiënt en performant systeem met betrekking tot onderdanen van derde landen.
Il y a un réel besoin de développer le système conçu initialement pour les ressortissants européens en un système aussi performant et efficace concernant les ressortissants d'états tiers.

Minister Turtelboom: “Vroeger had elke gevangenis een eigen systeem voor de personeelsplanning, waardoor er weinig coherentie was tussen het personeelsbeleid in de verschillende gevangenissen en niet altijd even efficiënt gewerkt werd”.
La ministre Turtelboom : "Avant, chaque prison utilisait un système de planification du personnel qui lui était propre, il y avait donc peu de cohérence entre les politiques du personnel des différentes prisons et l'efficacité n'était pas toujours au rendez-vous".

Art. 13. Zodra het filtersyteem verzadigd is, wordt het onmiddellijk vervangen door een systeem dat minstens even efficiënt is.
Art. 13. Dès que la charge filtrante est saturée, elle est immédiatement remplacée par une charge d'au moins de même efficacité.

Dankzij het nieuwe systeem kunnen wij hen even snel en efficiënt beoordelen als andere bureaus voor werving en selectie.
Grâce aux changements apportés à la procédure de sélection, nous pouvons désormais les évaluer aussi rapidement et aussi efficacement que nos concurrents en Europe».

Daarnaast is er een efficiënt systeem voor vroegtijdige waarschuwingen nodig in combinatie met een adequate ondersteunende bijdrage van speculanten, evenals een discussie zonder taboes.
Par ailleurs, un système d’alerte précoce est nécessaire, de même qu’une contribution positive appropriée des spéculateurs et un débat sans tabous.

Om een doelmatig en efficiënt systeem voor de financiering van sociale programma's op te zetten moet steun uit de structuurfondsen worden gecombineerd met andere bestaande programma's, zoals de Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit, door middel waarvan microkredieten worden verstrekt aan kleine ondernemingen en steun wordt gegeven aan mensen die een bedrijf opzetten, evenals met andere instrumenten.
Pour créer un système efficient et efficace de financement de programmes sociaux, l’aide des fonds structurels doit être combinée avec d’autres programmes existants tels que, parmi d’autres instruments, l’instrument européen de microfinancement Progress, qui permet de fournir des microcrédits aux petites entreprises et de soutenir les créateurs d’entreprise.

Het gaat om een overgangsstelsel dat de Koning mag wijzigen bijvoorbeeld, als in de toekomst een even efficiënt systeem wordt voorgesteld door de actoren van het geneesheren - ziekenfondsen overlegsysteem, zal de Regering de nodige maatregelen treffen om het op te starten.
Il s'agit d'un régime transitoire que le Roi est habilité à modifier si par exemple,un système équivalent en terme d'efficacité venait à être proposé par les acteurs du système de concertation médico-mutualiste, le Gouvernement prendra les mesures nécessaires en vue de sa mise en oeuvre.

Bovendien wordt door deze zaak wederom de duidelijke noodzaak benadrukt om met spoed een effectief en efficiënt gemeenschappelijk Europees asielsysteem op te zetten, evenals een systeem voor immigratie, inclusief legale migratie.
De plus, cette affaire fait à nouveau apparaître la nécessité réelle de définir en tant que priorité la création d’un système d’asile commun efficace et efficient au niveau européen, de même pour l’immigration, y compris la migration légale.

Overwegende dat het dienstig is in de mogelijkheid te voorzien in plaats van het satellietvolgsysteem een alternatief systeem toe te passen; dat een lidstaat die hierom verzoekt, moet aantonen dat het alternatieve systeem even efficiënt is als het satellietvolgsysteem,
considérant qu'il est approprié de prévoir la possibilité de substituer un autre système au système de surveillance des navires par satellite; qu'un État membre qui demande à faire usage de cette possibilité doit prouver que le système de substitution est aussi efficace que le système de surveillance des navires par satellite,