Traduction de «systeem lijkt vanuit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luchtgebonden waarschuwings- en controlesysteem | systeem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht | AWACS [Abbr.]
Système aéroporté de détection et de contrôle | AWACS [Abbr.]

multinationaal systeem voor beeldvorming vanuit de ruimte | MUSIS [Abbr.]
système multinational d'imagerie spatiale | MUSIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorgestelde systeem lijkt vanuit proceseconomisch oogpunt dan ook niet alleen het beste, maar ook het enig haalbare compromis, dat overigens in zeer belangrijke mate tegemoetkomt aan de kritiek van het Europees Hof voor de rechten van de mens.
Du point de vue de l'économie de procédure, le système proposé semble dès lors non seulement le meilleur, mais également le seul compromis réalisable qui réponde en outre dans une très large mesure à la critique de la Cour européenne des droits de l'homme.

In het koninklijk besluit van 17 oktober 2005 tot vaststelling van de minimumnormen voor de bescherming van legkippen staat het volgende: “Vanuit het oogpunt dierenwelzijn, lijkt het alternatief systeem te verkiezen boven het systeem van de verrijkte kooien.
L’arrêté royal du 17 octobre 2005 établissant les normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses prévoit : « Du point de vue du bien-être des animaux, le système alternatif semble préférable au système des cages aménagées.

Het lijkt me logisch dat dit systeem veel doeltreffender is vanuit het oogpunt van het aantal transplantatieorganen dat beschikbaar komt.
Il me semble assez évident que ce système est bien plus efficace si l’on se réfère au nombre d’organes disponibles pour la transplantation.

Mij lijkt het dat we, gezien vanuit dat standpunt, mondiaal gezien het best georganiseerde systeem van contacten hebben.
Il me semble que nous disposons à cet égard du système de communication le mieux organisé au monde.

Vanuit het oogpunt dierenwelzijn, lijkt het alternatief systeem te verkiezen boven het systeem van de verrijkte kooien.
Du point de vue du bien-être des animaux, le système alternatif semble préférable au système des cages aménagées.

Omwille van de geloofwaardigheid van de overheid, en vanuit een respect van de beginselen van behoorlijk bestuur, lijkt het normaal dat in elke controledienst ook een systeem bestaat om na te gaan of men de regelgeving met dezelfde intensiteit controleert op zijn toepassing over heel het grondgebied en waarbij men ook systematisch nagaat of overal dezelfde interpretaties worden gehanteerd.
Dans l'intérêt de la crédibilité des pouvoirs publics et dans un souci de respect des principes de bonne administration, il semble normal que chaque service de contrôle dispose d'un système permettant de s'assurer que l'application de la réglementation est contrôlée avec la même rigueur sur tout le territoire et de vérifier systématiquement si ces services de contrôle se fondent partout sur la même interprétation.