Vertaling van "systeem met vervoerseenheden van beperkte lengte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem met vervoerseenheden van beperkte lengte
système avec unités de transport de longueur finie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.1. Het aantal onderdelen en verbindingen van het waterstofsysteem en de lengte van de leidingen moet worden beperkt tot het minimum dat compatibel is met de veiligheid en de correcte werking van het systeem.
2.1. Le nombre des composants hydrogène et des raccords, ainsi que la longueur des tuyaux, doivent être maintenus au minimum compatible avec la sécurité et le bon fonctionnement du système hydrogène.

1. De gegevens werden nog niet ingevoerd op de site « pdata » wegens incompatibiliteit tussen ons nieuwe systeem DIP (product van ORACLE) en de formulering van de gegevens « pdata » waarvoor nog (maar voor een beperkte tijd) gegevens met een vaste lengte worden vereist.
1. Les données n'ont pas encore été introduites sur le « pdata » en raison d'une incompatibilité informatique entre notre nouveau système DIP (produit ORACLE) et la formulation actuelle des données « pdata » qui exige encore (mais pour un temps limité) des données en longueur fixe.

Deze waren: - de noodzaak van inzet van bijkomend personeel voor de aanvoer en plaatsing van de verplaatsbare schermen; - het gebruik ervan zal beperkt blijven tot incidenten met een zekere tijdsduur gezien de minimaal noodzakelijke termijn om het systeem op te stellen; - het vermoeden dat de impact naar de lengte van kijkfiles niet van die omvang zal zijn dat het voornoemde tegenargumenten opheft.
Celles-ci étaient: - la nécessité d'engager du personnel supplémentaire pour le transport et le placement des écrans mobiles; - leur utilisation sera limitée aux incidents d'une certaine durée vu le délai minimal nécessaire pour mettre le système en place; - la supposition que l'impact sur les files de curieux ne sera pas assez fort pour annuler les arguments contraires susmentionnés.