Traduction de «systeem van bezoldigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezoldigd bestuurder | bezoldigd vakbondsfunctionaris | vakbondssecretaris | vakbondsvrijgestelde
permanent syndical | secrétaire syndical

ICT-systeem beheren | systeem onderhouden | ervoor zorgen dat een ICT-systeem blijft voldoen aan de gestelde eisen | ICT-systeem onderhouden
maintenir un système de TIC

personeel bezoldigd uit de huishoudelijke begroting
effectif de fonctionnement

al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten
exercer une activité professionnelle, rémunérée ou non

architect-bezoldigde
architecte appointé

bezoldigd ambt
fonction salariée

bezoldigd vervoer van personen
transport rémunéré de voyageurs

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

componenten van ICT-systemen beheren | netwerkbeheer | ervoor zorgen dat een systeem aan de vereisten voldoet en blijft voldoen | ICT-systeem beheren
administrer les composants d’un système de TIC | gérer un système de TIC | administrer un réseau de TIC | administrer un système de TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het nieuwe systeem zullen medewerkers veeleer bezoldigd worden op grond van hun inzet en het behalen van opgelegde doelstellingen » (Parl. St., Kamer, 2013-2014, DOC 53-3404/001, p. 4).
Dans le nouveau système, ils seront davantage rémunérés sur la base de leurs efforts et en fonction de l'atteinte d'objectifs qui leur auront été fixés » (Doc. parl., Chambre, 2013-2014, DOC 53-3404/001, p. 4).

Zullen ze bezoldigd worden op basis van de wedde van een rechter-titularis of wordt hetzelfde systeem toegepast als voor de toegevoegde rechters in de vredegerechten ?
Seront-ils rémunérés sur la base du traitement d'un juge titulaire ou applique-t-on le même système que pour les juges de complément des justices de paix ?

­ anderzijds een nieuw impuls te geven aan het systeem van vorming voor beroepen die door bezoldigde werklieden uitgeoefend worden »
­ d'autre part, de donner une nouvelle impulsion au système d'apprentissage de professions exercées par des travailleurs salariés »

Indien zij werden bezoldigd volgens het systeem voorzien in voormeld artikel 146, § 1, 5°, wordt bovendien enkel de vaste vergoeding in aanmerking genomen.
En outre, s'ils ont été rémunérés selon le système prévu à l'article 146, § 1, 5°, précité, seule l'indemnité fixée est prise en considération.

Indiener wenst deze bezoldigde praktijk evenwel uit te oefenen in het Verenigd Koninkrijk, en meer bepaald in Schotland, waar een systeem wordt toegepast dat vergelijkbaar is met het Duitse.
Mais le pétitionnaire souhaite réaliser cette période de formation pratique au Royaume-Uni, et plus précisément en Écosse, où il existe un système semblable au système allemand.

Verzoekschrift nr. 639/99, ingediend door de heer Christian Herzmann (Duitser), over mogelijke discriminatie op grond van nationaliteit in het Britse systeem van toewijzing van plaatsen voor de uitoefening van een verplichte bezoldigde praktijk met het oog op het behalen van het diploma van arts
Pétition n° 639/1999, présentée par Monsieur Christian Herzmann, de nationalité allemande, sur une possible discrimination pour raison de nationalité dans le système britannique d’attribution des places en vue des périodes de pratique rémunérée obligatoires pour obtenir le titre de docteur en médecine

3. In verband met de financiering van de aalmoezeniersschappen: a) Welke budgettaire weerslag op jaarbasis heeft het voorheen geldende systeem van aalmoezeniers in strafinrichtingen en hoe is de verdeling per erkende godsdienst/levensbeschouwing? b) Welke budgettaire weerslag op jaarbasis heeft het per 1 september 1999 in te voeren systeem van bezoldigde ambtenaren?
3. Concernant le financement des aumôneries: a) Quelle incidence budgétaire avait annuellement l'ancien système des aumôniers dans les établissements pénitentiaires et comment se répartissait cette incidence entre religions et conceptions philosophiques reconnues? b) Quelle incidence budgétaire annuelle a le système des fonctionnaires rémunérés qui a été instauré le 1er septembre 1999?

In het systeem dat tot op heden nog steeds van kracht is, worden enkel katholieke aalmoezeniers (31 voltijdse + 9 deeltijdse betrekkingen) en één (voltijdse) protestantse hoofdaalmoezenier bezoldigd.
Dans le système toujours en vigueur jusqu'à présent, seuls les aumôniers catholiques (31 postes à temps plein + 9 à temps partiel) et un aumônier en chef protestant (à temps plein) sont appointés.

Drie sectoren uit het professionele wegvervoer, met name het bezoldigd vervoer van personen met motorvoertuigen die een taxidienst verzekeren, het vervoer van goederen voor eigen rekening of voor rekening van derden met een motorvoertuig of een samenstel van voertuigen met een maximale toegelaten massa van 7,5 ton en het vervoer van personen met een motorvoertuig van de categorieën M2 of M3 volgens het koninklijk besluit van 15 maart 1968, kunnen krachtens het koninklijk besluit van 29 februari 2004 houdende diverse bepalingen inzake accijnzen, gebruik maken van het systeem van de professionele diesel met ingang van 1 januari 2004.
Trois secteurs du transport routier professionnel, à savoir le transport rémunéré de personnes au moyen de véhicules automobiles affectés à un service de taxis, le transport de marchandises pour compte d'autrui ou pour compte propre par un véhicule à moteur ou un ensemble de véhicules dont la masse autorisée maximale n'excède pas 7,5 tonnes et le transport de passagers par un véhicule automobile de catégorie M2 ou M3 au sens de l'arrêté royal du 15 mars 1968 peuvent, conformément à l'arrêté royal du 29 février 2004 portant des dispositions diverses en matière d'accise, recourir au système du diesel professionnel depuis le 1er janvier 2004.