Vertaling van "systeem van trajectcontrole beschikken waardoor " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten gaan na of marktdeelnemers over een systeem van trajectcontrole beschikken waardoor te allen tijde de houder van bepaalde explosieven kan worden geïdentificeerd.
Les États membres vérifient que les opérateurs économiques disposent d’un système de pistage des explosifs permettant d’identifier, à tout moment, leur détenteur.

De lidstaten gaan na of marktdeelnemers over een systeem van trajectcontrole beschikken waardoor te allen tijde de houder van bepaalde explosieven kan worden aangewezen.
Les États membres vérifient que les opérateurs économiques disposent d’un système de pistage des explosifs permettant d’indiquer, à tout moment, leur détenteur.

Dit netwerk staat open voor alle wetenschappers en wetenschappelijke organisaties en streeft primair naar een betere verspreiding en een beter gebruik van wetenschappelijk advies, waardoor informele raadpleging van de wetenschappelijke gemeenschap door de diensten van de Commissie mogelijk wordt en de leden beschikken over een systeem voor vroegtijdige waarschuwing en een pakket communicatie-instrumenten.
Ouvert à tous les scientifiques et à toutes les organisations scientifiques, ce réseau vise principalement à améliorer la diffusion et l'utilisation du conseil scientifique, en permettant la consultation informelle de la communauté scientifique par les services de la Commission et en apportant à ses membres un système d'alerte avancée ainsi qu'un ensemble d'outils de communication.

In Richtlijn 93/15/EEG betreffende de harmonisatie van de bepalingen inzake het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik is bepaald dat de lidstaten van de EU moeten nagaan of ondernemingen uit de sector explosieven over een systeem van trajectcontrole beschikken waarmee te allen tijde de houder van bepaalde explosieven kan worden geïdentificeerd.
La directive 93/15/CEE relative à l'harmonisation des dispositions concernant la mise sur le marché et le contrôle des explosifs à usage civil prévoit que les États membres de l'UE doivent vérifier que les entreprises du secteur des explosifs disposent d'un système de pistage des explosifs permettant d'identifier, à tout moment, leur détenteur.

„De lidstaten gaan na of deze ondernemingen uit de sector explosieven over een systeem van trajectcontrole beschikken waardoor te allen tijde de houder van bepaalde explosieven kan worden geïdentificeerd.
«Les États membres vérifient que ces entreprises disposent d'un système de pistage des explosifs permettant d'identifier, à tout moment, leur détenteur.

De gemeenschappen beschikken allebei over gegevens aangaande de leerlingen, de Franse Gemeenschap op basis van het « leerlingenbestand »-systeem, de Vlaamse Gemeenschap op basis van een geïnformatiseerd systeem waardoor alle gegevens kunnen worden verzameld.
Les deux communautés ont à leur disposition les données sur les élèves, la Communauté française sur la base de ce qu'on appelle le système « fichier élève », la Communauté flamande sur la base d'un système informatisé permettant de rassembler l'ensemble des données.

Door het getrapt systeem twee keer toe te passen hebben sommige partijen echter geen vertegenwoordiger in de politieraad waardoor zij niet langer beschikken over een controlerende bevoegdheid die zij, als lid van de gemeenteraad, vroeger wel hadden.
Or, du fait de la double application du « système Dhondt », certains partis n'ont aucun représentant au sein du conseil de police, perdant ainsi le pouvoir de contrôle dont ils disposaient auparavant du fait de leur présence au conseil communal.

In België beschikken we over allerlei technieken, zoals getrapte vertegenwoordiging, particratie, en zo meer, waardoor de stemmen gelouterd door het systeem komen.
En Belgique, nous disposons d'une multitude de techniques pour filtrer les voix à travers le système, comme la représentation échelonnée, la particratie, etc.

Om operationele redenen beschikken de lidstaten naast de normale interface ook over een vervangende interface met het wide-area-communicatienetwerk, waardoor de communicatie tussen het centrale systeem en de nationale systemen beveiligd kan plaatsvinden.
À des fins opérationnelles, les États membres disposent à la fois d’interfaces principales et de secours reliées au réseau étendu de communications, ce qui permet aux systèmes central et nationaux de communiquer en toute sécurité.