Vertaling van "systeem van verhandelbare so2-rechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem van verhandelbare rechten voor SO2-emissies | systeem van verhandelbare SO2-rechten
système d'échange de permis pour les émissions de SO2

markt van verhandelbare(emissie)rechten | systeem van verhandelbare(emissie)rechten
système de permis d'émission

systeem van verhandelbare(emissie)rechten
système de permis négociables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Meent dat bij de totale allocatie van rechten voor de luchtvaart, welke op EU-niveau moet plaatsvinden, rekening moet worden gehouden met de groei van de Europese luchtvaart, en dat de luchtvaartsector derhalve in het bestaande intersectorale systeem van verhandelbare emissierechten moet worden geïntegreerd;
9. estime que l'allocation globale de droits d'émission pour l'aviation, qui doit se faire au niveau européen, devra tenir compte de l'augmentation des transports aériens en Europe et que le secteur de l'aviation devra par conséquent être intégré à l'actuel système intersecteurs d'échange d'émissions;

- besluit : als eerste stap kan de MiNa-Raad akkoord gaan met het scenario van de sectie Lucht met de maximale emissiegrenswaarde van 2000 mg/Nm (verder scenario 3 genoemd); in afwachting van een eventuele alternatieve oplossing via een SO-heffing of een systeem van verhandelbare SO-rechten beveelt de MiNa-Raad aan om nu reeds een aanscherping van de emissienormen tot 500 mg SO/Nm (verder scenario 2 genoemd) in te schrijven voor de periode vanaf 1 januari 2010 in plaats van 1 januari 2014;
- conclusion : en une première phase, le conseil MiNa peut être d'accord avec le scénario de la section Air fixant la valeur d'émission limite maximale de 2000 mg/Nm (appelé ci-après scénario 3); en attendant une éventuelle solution alternative par le biais d'une taxe SO ou d'un système de droits SO négociables, le conseil MiNa recommande d'inscrire des normes d'émission plus sévères de 500 mg SO/Nm (appelé ci-après scénario 2) pour la période à partir du 1 janvier 2010 au lieu du 1 janvier 2014;

Na een grondig onderzoek van zowel de intrinsieke kenmerken van de groenestroomcertificaten als de wijze waarop ze op fiscaal vlak worden behandeld in de verschillende landen die voor de invoering van een dergelijk systeem opteerden, moet men vaststellen dat de groenestroomcertificaten eerder verwant zijn met de rechten die vergelijkbaar zijn met licentierechten en dat het onjuist is die nog te beschouwen als verhandelbare titels.
Au terme d'une étude approfondie des caractéristiques intrinsèques des certificats verts et du traitement fiscal dont ils font l'objet dans les différents pays qui ont introduit ce système, force est de constater que ces certificats s'apparentent plutôt à des droits comparables aux droits de licence et qu'il n'est pas correct de les considérer comme des titres négociables.