Vertaling van "systeem voor automatische positieregistratie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem voor automatische positieregistratie | APR [Abbr.]
appareil d'enregistrement automatique de position | enregistreur automatique de position | APR [Abbr.]

automatische grenscontrole | systeem voor automatische grenscontrole
contrôle automatisé aux frontières | procédure automatisée de contrôle aux frontières

Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling | EUROTRA [Abbr.]
Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée | Eurotra [Abbr.]

automatisch systeem
système automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U hebt onlangs laten weten dat de regering heeft ingestemd met het uitschrijven van twee overheidsopdrachten: een voor het onderhoud, de ontwikkeling en het testen van toepassingen, enerzijds, en een voor het tot stand brengen van een systeem voor automatische gegevensuitwisseling tussen de niet-Europese belastingadministraties en uw diensten, anderzijds.
Vous avez récemment annoncé que le gouvernement a marqué son accord sur le lancement d'un marché public visant, d'une part, à la maintenance, au développement et au test d'applications et, d'autre part, à la mise sur pied d'un système d'échange automatique d'informations entre les administrations fiscales non européennes et vos services.

Weliswaar wordt het principe van het eerste aankomstland gehandhaafd, maar daarnaast zou er een systeem van automatische herverdeling van de asielzoekers komen wanneer het aantal aanvragen in een lidstaat de opvangcapaciteit met meer dan 50 % overschrijdt.
Si le principe du pays de première entrée est maintenu, il pourrait être en outre créé un système automatique de redistribution de demandeurs d'asile dans le cas où le nombre de demandes dans un État membre dépasse de plus de 50 % ses capacités d'accueil, qui devront par ailleurs être définies selon un nouveau système de répartition.

Het systeem voor automatische treinaankondiging via "Emma"-geluidsaankondigingen wordt momenteel geïmplementeerd in de regio Bergen.
Le système automatique d'annonce des trains par annonce sonore "Emma" est en cours d'implémentation pour la région Montoise.

3. Een ANPR-netwerk is een systeem dat automatisch een aantal data verzamelt van voertuigen die langs de camera rijden.
3. Un réseau ANPR est un système qui recueille automatiquement un nombre de données provenant des véhicules passant à côté de la caméra.

Een systeem met automatische slagbomen zal de toegang tot en het verlaten van de parkeerplaats regelen, in functie van een maximale aanwezigheidsduur.
Un système de barrières automatiques réglera l'entrée et la sortie du parking en fonction d'un temps maximum de présence.

Wanneer zal het systeem van automatische erkenning van het statuut van toepassing zijn en hoe zal men die automatische erkenning organiseren ?
Quand le système de reconnaissance automatique du statut sera-t-il applicable et comment va-t-on organiser cette reconnaissance automatique ?

Het hoeft dan ook niet de verwonderen dat wanneer men die termen aanwendt in een (als secundair aangevoeld) sociaal systeem, daarbij automatisch de indruk ontstaat, het gevoelen wordt gewekt dat ze verwijzen naar het (als primair aangevoelde) biologische systeem.
Rien d'étonnant dès lors à ce que lorsque ces termes sont utilisés dans un système social (perçu comme secondaire), on ait automatiquement l'impression, le sentiment, qu'ils renvoient au système biologique (considéré comme primaire).

4. De 101-centrales moeten goed worden uitgebouwd en moeten allen uitgerust worden met een computerondersteund systeem van automatische toewijzing van de binnenkomende oproepen (I.P.O.G.-systeem).
4. Les centraux 101 doivent être bien aménagés et être tous équipés d'un système assisté par ordinateur d'attribution automatique des appels entrants (système I.P.O.G.).

Maar is een systeem waarin het alles-of-niets geldt, geen « recipe for fraud », een systeem dat automatisch tot fraude leidt ?
Mais un système où prévaut le tout ou rien n'est-il pas la recette idéale pour susciter les abus et conduire automatiquement à des fraudes ?

4. De 101-centrales moeten goed worden uitgebouwd en moeten allen uitgerust worden met een computerondersteund systeem van automatische toewijzing van de binnenkomende oproepen (I. P.O.G.-systeem).
4. Les centraux 101 doivent être bien aménagés et être tous équipés d'un système assisté par ordinateur d'attribution automatique des appels entrants (système I. P.O.G.).