Traduction de «systeem voor snelle waarschuwingen functioneert dankzij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanisme voor snelle interventie | systeem voor snelle waarschuwingen
mécanisme d'intervention rapide

systeem voor snelle waarschuwingen | systeem voor vroegtijdige waarschuwing
système d'alerte précoce | système d'alerte rapide

systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders | RASFF [Abbr.]
Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | RASFF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het systeem voor snelle waarschuwingen functioneert dankzij dagelijkse en permanente samenwerking tussen de lidstaten.
Le système d’alerte rapide fonctionne grâce à une coopération entre États membres quotidienne et inscrite dans la durée.

Het systeem voor snelle waarschuwing functioneert dankzij de continue nauwe samenwerking tussen de lidstaten.
Le système d'alerte rapide fonctionne grâce à une coopération étroite entre États membres quotidienne et inscrite dans la durée.

Vragen en antwoorden: systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF — Rapid Alert System for Food and Feed) // Brussel, 10 augustus 2017
Questions et réponses: le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) // Bruxelles, le 10 août 2017

Wat is het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF)?
Qu'est-ce que le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF)?

Bijna veertig jaar geleden, in 1979, is het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF) ingevoerd; dit is allereerst een IT-instrument dat is opgezet om snel informatie over gezondheidsrisico's in verband met levensmiddelen en diervoeders tussen nationale overheden uit te wisselen.
Depuis 1979, soit près de quarante ans, un outil informatique, le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF), permet aux autorités nationales d'échanger, dans des délais très courts, des informations sur les risques sanitaires liés à des denrées alimentaires ou aliments pour animaux.

4. Op 11 maart 2010 is er via het Europees systeem voor snelle waarschuwingen voor food en feed (RASFF) één geval gemeld.
4. Le 11 mars 2010, un cas a été notifié via le système d’alerte rapide européen (RASFF).

Europees systeem voor snelle waarschuwing voor consumptieproducten die geen levensmiddelen zijn (RAPEX) - Verslag 2012 - België - Aantal waarschuwingen - Laag aantal - Uitleg - Controles - Aantal personeelsleden
Réseau européen d'alerte rapide pour les produits de consommation non alimentaires (RAPEX) - Rapport 2012 - Belgique - Nombre de signalements - Faible taux - Explication - Contrôles - Effectif du personnel

- Het systeem voor snelle waarschuwingen van de Europese Commissie werd op 23 april 2008 door Frankrijk geactiveerd om te melden dat sommige loten zonnebloemolie uit Oekraïne minerale olie bevatten.
- Le système d'alerte rapide de la Commission européenne a été activé par la France, le 23 avril 2008, pour signaler que de l'huile minérale était présente dans des lots d'huile de tournesol importés d'Ukraine.

Duitsland en Nederland hebben in dit geval het Europese systeem voor snelle waarschuwingen, het RASFF, veel te laat geactiveerd.
Dans ce cas-ci, l'Allemagne et les Pays-Bas ont activé beaucoup trop tard le système d'alerte rapide européen, le RASFF.