Vertaling van "systeem voor snelle waarschuwingen wezen sommige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanisme voor snelle interventie | systeem voor snelle waarschuwingen
mécanisme d'intervention rapide

systeem voor snelle waarschuwingen | systeem voor vroegtijdige waarschuwing
système d'alerte précoce | système d'alerte rapide

systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders | RASFF [Abbr.]
Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | RASFF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het verslag blijkt dat de nationale autoriteiten in 2017 opnieuw vaker gebruik hebben gemaakt van het systeem voor snelle waarschuwingen: er werden meer dan tweeduizend waarschuwingen voor gevaarlijke producten afgegeven.
Ce rapport montre qu'en 2017, le système d'alerte rapide a été de plus en plus utilisé par les autorités nationales, qui ont diffusé plus de 2 000 alertes concernant des produits dangereux via ce système.

Bijna veertig jaar geleden, in 1979, is het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF) ingevoerd; dit is allereerst een IT-instrument dat is opgezet om snel informatie over gezondheidsrisico's in verband met levensmiddelen en diervoeders tussen nationale overheden uit te wisselen.
Depuis 1979, soit près de quarante ans, un outil informatique, le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF), permet aux autorités nationales d'échanger, dans des délais très courts, des informations sur les risques sanitaires liés à des denrées alimentaires ou aliments pour animaux.

Vragen en antwoorden: systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF — Rapid Alert System for Food and Feed) // Brussel, 10 augustus 2017
Questions et réponses: le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) // Bruxelles, le 10 août 2017

Wat is het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF)?
Qu'est-ce que le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF)?

Met betrekking tot het systeem voor snelle waarschuwingen wezen sommige lidstaten erop dat communicatie en coördinatie moeten worden verbeterd om die rampzalige gevolgen voor de markten te vermijden.
En ce qui concerne le système d'alerte rapide, certains États membres ont relevé que la communication et la coordination devraient être améliorées afin d'éviter de telles répercussions catastrophiques sur le marché.

Europa vertrouwt meer dan ooit op het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF) om ervoor te zorgen dat ons voedsel voldoet aan normen die zich aan de strengste voedselveiligheidsnormen ter wereld kunnen meten.
Plus que jamais, l'Europe est tributaire de son système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) pour garantir que les denrées alimentaires que nous consommons répondent aux normes de sécurité les plus élevées au monde.

de ontwikkeling (nog aan de gang) van een specifieke IT-tool, vergelijkbaar met het RASFF (systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders), waarmee de leden van het netwerk snel informatie en gegevens over potentiële gevallen van grensoverschrijdende fraude kunnen uitwisselen;
développement (en cours) d’un outil informatique spécifique, similaire au RASFF («Rapid Alert System for Feed and Food»), qui permet aux membres du réseau d’échanger rapidement des informations et des données sur les affaires de fraude transfrontalière potentielle;

Bijna de helft van de kennisgevingen in verband met de afwijzingen van levensmiddelen en diervoeders aan de grenzen van de EU wordt gedaan omdat deze een risico vormen voor de voedselveiligheid. Dit blijkt uit het vandaag gepubliceerde jaarverslag over het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders van de EU (RASFF).
Le rapport annuel sur le système européen d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) publié aujourd’hui a révélé que, en 2012, près de 50 % des notifications concernaient des rejets de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux aux frontières de l’UE en raison des risques qu’ils présentaient pour la sécurité des aliments.

De verordening verplicht de lidstaten ertoe om de Commissie door middel van het systeem voor snelle waarschuwingen onverwijld in kennis te stellen van elke door hen vastgestelde maatregel die, met het oog op de bescherming van de gezondheid van de mens, het in de handel brengen van een product beperkt of het uit de handel nemen of het terugroepen van levensmiddelen of diervoeders voorschrijft en waarvoor snelle actie vereist is.
Il fait obligation aux États membres de notifier immédiatement à la Commission par le système d'alerte rapide toutes mesures qu'ils adoptent en vue de restreindre la mise sur le marché, de retirer du marché ou de rappeler des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux dans le but de protéger la santé humaine, et exigeant une action rapide.

Na de ontdekking van de dioxineverontreiniging van aardappelrestproducten in Nederland is de Commissie direct in actie gekomen door via het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders het traceren van de leveringsketen te coördineren.
Après la découverte aux Pays-Bas de sous-produits de la pomme de terre contaminés par des dioxines, la Commission européenne a activement coordonné la reconstitution de la chaîne de livraison grâce au Système européen d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.