Vertaling van "systeem werden uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie
système de taxation de l'administration expéditrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) Hoeveel controles van het aangroeiwerende systeem werden uitgevoerd in 2010, 2011 en 2012 op buitenlandse schepen die de Belgische havens aandeden?
d) À combien de contrôles du système antisalissure de navires étrangers entrant dans les ports belges a-t-on procédé en 2010, 2011 et 2012 ?

c) Hoeveel controles van het aangroeiwerende systeem werden uitgevoerd in 2010, 2011 en 2012 op schepen die de Belgische vlag voeren?
c) À combien de contrôles du système antisalissures de navires battant pavillon belge a-t-on procédé en 2010, 2011 et 2012 ?

De eerste resultaten van de interne onderzoeken binnen Wordline tonen aan dat het incident van 18 september enkel de transacties heeft getroffen die uitgevoerd werden via de terminals die al naar het nieuwe compatibele SEPA-systeem werden gemigreerd en die slechts een deel van de terminals en transacties Bancontact/Mistercash vertegenwoordigen.
Les premiers résultats des investigations internes au sein de Worldline montrent que l'incident du 18 septembre ne concerne que les transactions réalisées via les terminaux qui avaient déjà été migrés sur le nouveau schéma compatible SEPA, et qui ne représentaient qu'une partie des terminaux et des transactions Bancontact/Mistercash.

Er werden, zoals gebruikelijk voor de lancering van het systeem performantietesten uitgevoerd.
Comme toujours, l'AFSCA avait réalisé des tests de performance du système avant son lancement.

In het kader van de werken die te Wetteren werden uitgevoerd, heeft de infrastructuurbeheerder geen systeem van tijdelijke snelheidsbeperking ingevoerd en dus volgens interne procedure zijn er geen SEMES-berichten opgesteld.
Dans le cadre des travaux effectués à Wetteren, le gestionnaire d'infrastructure n'a pas mis en oeuvre de système de limitation de vitesse temporaire et donc, selon les procédures internes, aucun messages SEMES n'a été rédigé.

Men dient er daarentegen de betaling in te zien van welbepaalde en werkelijk bestaande prestaties van de centrale depositaris, die in de plaats komen van taken die in het bestaande systeem worden uitgevoerd door de gerechtsdeurwaarders (voor het opmaken van de protesten en de formaliteiten in verband met de registratie en de bekendmaking ervan) en waarvan de kosten nooit als belasting beschouwd werden.
Il faut au contraire y voir le paiement de prestations concrètes et précisément identifiées du dépositaire central, qui se substituent à des tâches exécutées par les huissiers de justice (pour l'établissement des protêts et les formalités en vue de l'enregistrement et de la publicité de ceux-ci) dans le système en vigueur, dont les frais y afférents n'ont jamais reçu la qualification d'impôt.

d) Hoeveel controles van het aangroeiwerend systeem werden er in 2010, 2011 en 2012 uitgevoerd bij buitenlandse schepen die de Belgische havens aandoen?
d) À combien de contrôles du système antisalissure de navires étrangers entrant dans les ports belges a-t-on procédé en 2010, 2011 et 2012 ?

c) Hoeveel controles van het aangroeiwerend systeem werden er in 2010, 2011 en 2012 uitgevoerd bij schepen die de Belgische vlag voeren?
c) À combien de contrôles du système antisalissure de navires battant pavillon belge a-t-on procédé en 2010, 2011 et 2012 ?

Graag vermelding van alle upgrades die aan het systeem werden uitgevoerd, met zowel datum als beschrijving van het verholpen probleem.
Pouvez-vous donner la liste de toutes les mises à jour dont le système a déjà fait l'objet, en indiquant chaque fois la date et la description du problème auquel la mise à jour entendait remédier?

4. a) In Vlaanderen bestaat er een systeem van meeneembaarheid. Hoeveel kost dat systeem? b) Werden er evaluaties uitgevoerd? c) Heeft dat systeem gevolgen gehad voor de residentiële mobiliteit en de eigendomsverwerving?
4. a) Un système de reportabilité est organisé en Flandre: quel est le coût de ce système? b) Des évaluations ont-elles été réalisées? c) Cela a-t-il eu un impact sur la mobilité résidentiel et sur l'accès à la propriété?