Traduction de «systeemeis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systeemeis
exigence du système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19° 10 euro per afwijking van 1 m² voor elke niet gerapporteerde systeemeis, met een maximum van 1.000 euro per systeemeis, bepaald op de wijze, vermeld in punt 2.9 van de bijlage bij dit decreet;
19° 10 euros par déviation de 1 m² pour chaque exigence de système non rapportée, avec un maximum de 1.000 euros par exigence de système, telle que définie au point 2.9 de l'annexe au présent décret ;

17° 10 euro per m² verschil tussen de in de EPB-aangifte opgegeven oppervlakte van de ruimten waarin de systeemeisen gelden en de bij controle vastgestelde waarde van de oppervlakte, met een maximum van 500 euro per systeemeis waarvoor de oppervlakte niet waarheidsgetrouw gerapporteerd is, bepaald op de wijze, vermeld in punt 2.7 van de bijlage bij dit decreet;
17° 10 euros par m² de différence entre la superficie des espaces dans lesquels valent les exigences de système indiquée sur la déclaration PEB, et la valeur de la superficie constatée lors d'un contrôle, avec un maximum de 500 euros par exigence de système pour laquelle la superficie n'a pas été rapportée de façon véridique, telle que définie au point 2.7 de l'annexe au présent décret ;

Als bij controle de vastgestelde waarde van de netto vloeroppervlakte van de ruimten waarin een systeemeis geldt, meer dan 5% groter blijkt dan in de EPB-aangifte is vermeld, wordt de overeenkomstige afwijking, uitgedrukt in m², als volgt bepaald:
S'il résulte d'un contrôle que la valeur constatée de la superficie nette au sol des pièces auxquelles s'applique une exigence de système est plus de 5% supérieure à ce qui est mentionné dans la déclaration PEB, la déviation correspondante, exprimée en m², est fixée comme suit :

A de bij controle vastgestelde waarde van de netto vloeroppervlakte, uitgedrukt in m², van de ruimtes waarvoor de systeemeis met betrekking tot verlichting van toepassing is;
A la valeur, constatée lors du contrôle, de la superficie nette au sol, exprimée en m², des pièces auxquelles s'applique l'exigence de système en matière d'éclairage ;

Als bij controle blijkt dat een systeemeis van toepassing is in tegenstelling tot wat in de EPB-aangifte is vermeld, dan is de overeenkomstige afwijking, uitgedrukt in m², per geldende eis die niet gerapporteerd is gelijk aan:
S'il résulte d'un contrôle qu'une exigence de système est en vigueur, contrairement à ce qui a été mentionné dans la déclaration PEB, la déviation correspondante, exprimée en m², égale par exigence en vigueur et non rapportée :