Traduction de «systematisch laten plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

Momenteel vinden vaak geneeskundige onderzoeken plaats na « risicoverwijderingen », maar de indieners willen een maximale transparantie garanderen en de geneeskundige onderzoeken systematisch laten plaatsvinden bij elke uitzetting of poging tot uitzetting.
Actuellement, des examens médicaux sont souvent réalisés suite aux expulsions « à risque », mais la volonté des auteurs est de garantir une transparence maximale et de systématiser les examens médicaux à toutes les expulsions et tentatives d'expulsion.

2) Is de geachte minister bereid om wat de kortere afstanden betreft, bijvoorbeeld minder dan vijf honderd kilometer, systematisch de verplaatsingen van ministers en medewerkers van beleidscellen alsook de federale administratie met de trein te laten plaatsvinden?
2) Le ministre est-il disposé à faire voyager systématiquement en train les ministres, les collaborateurs des cellules stratégiques et de l’administration fédérale pour les distances plus courtes, par exemple de moins de cinq cents kilomètres ?

Verplichting om buitenbeurshandel (otc-handel) via beleggingsondernemingen met systematische interne afhandeling te laten plaatsvinden
Obligation de négocier les transactions de gré à gré par l'intermédiaire d'internalisateurs systématiques

In een ander amendement stel ik voor systematische veterinaire controles te laten plaatsvinden bij het begin van de reis en op de loopbrug bij aankomst, als de transporten langer dan acht uur duren.
Dans un autre amendement, je propose que les voyages de plus de huit heures fassent l’objet d’inspections vétérinaires systématiques au début du voyage et lors du déchargement à destination.

Er werd beslist: - het aantal van deze in België georganiseerde oefeningen te verminderen; - het aantal van dit type gevlogen zendingen met 17% te verminderen en ze tijdens de middaguren niet te laten plaatsvinden; - de beschikbare oefentijd van deze vluchten te verminderen; - systematisch deze opdrachten te laten wisselen tussen zendingen op lage hoogte en grote hoogte; - in een oefenzone de doelen minimum 10-15 km te scheiden; - het aantal in het buitenland gevlogen zendingen te laten toenemen.
Il a été décidé: - de réduire le nombre d'exercices de ce type organisés en Belgique; - de réduire de 17% le nombre de mission de ce type, et de les supprimer pendant le temps de midi; - de réduire le temps alloué pour chaque créneau; - d'alterner systématiquement ces missions entre la basse altitude et la haute altitude; - dans une zone d'entraînement, de séparer les zones objectifs de minimum 10-15 km; - d'augmenter autant que possible le nombre de missions effectuées à l'étranger.