Traduction de «systematisch op borstkanker gescreend moeten » (Néerlandais → Français) :

De op studies uit de jaren 80 gebaseerde beleidskeuze om te screenen in de leeftijdsgroep van 50 tot 69 jaar staat echter ter discussie. Sommige experts zijn van mening dat vrouwen al vóór hun vijftigste en ook na 69 jaar systematisch op borstkanker gescreend moeten worden.
Cependant, cette option de dépistage entre 50 et 69 ans déterminée d'après des études réalisées dans les années 80 est controversée, certains experts estimant qu'il y aurait lieu de généraliser le dépistage plus tôt et de le poursuivre au-delà des 69 ans.

Wij moeten dringend onze inspanningen verhogen op het gebied van systematisch bevolkingsonderzoek naar de meest voorkomende vormen van kanker: longkanker, darmkanker en borstkanker.
Il est urgent de faire davantage en matière de dépistage systématique des cancers les plus communs: cancer du poumon, cancer colorectal et cancer du sein.

Zou borstkanker, gelet op de ontwikkeling van de gebruikte technologie en op recente studies, niet systematisch vanaf 40 jaar moeten worden opgespoord om levens te redden?
N'y aurait-il pas lieu d'étendre le dépistage systématique du cancer du sein dès 40 ans, compte tenu de l'évolution des technologies dans ce domaine et des études menées à ce sujet, et ce en vue de sauver des vies ?

Deze maatregelen houden niet in dat alle patiënten systematisch moeten gescreend worden op die infecties.
Ces précautions n'incluent pas le dépistage systématique des patients.