Traduction de «systematisch statistieken bijgehouden » (Néerlandais → Français) :

Van het aantal informele advies- en informatievragen worden geen systematisch statistieken bijgehouden; deze bedragen enkele tientallen per jaar.
Pour ce qui est du nombre de demandes d'avis et d'informations informelles , il n'est pas tenu de statistiques systématiques; elles représentent quelques dizaines par an.

2. De gender specifieke statistieken worden vanaf oktober 2004 systematisch bijgehouden.
2. Les statistiques spécifiques seront suivies systématiquement à partir d'octobre 2004.

Aangezien in 1993 noch in 1994 de arbeidsrechtbanken geïnformatiseerd waren en aangezien de gevraagde statistische gegevens niet systematisch worden bijgehouden is het mij onmogelijk om het geacht lid de gevraagde statistieken te bezorgen.
Etant donné que les tribunaux du travail n'étaient pas encore informatisés en 1993 et 1994 et que les données statistiques demandées n'étaient pas systématiquement conservées, je suis dans l'impossibilité de communiquer à l'honorable membre les renseignements souhaités.

1. Deze gegevens worden bij mijn weten niet systematisch opgemeten en bijgehouden in statistieken.
1. A ma connaissance, ces données ne sont pas relevées systématiquement et ne figurent dans aucune statistique.