Vertaling van "systematisch statutaire ambtenaren " (Nederlands → Frans) :

Vermindering of systematisch terugdringen van het aantal statutaire ambtenaren dreigt evenwel de sector van de ambtenarenpensioenen in de problemen te brengen.
La réduction ou le refoulement systématique du nombre de fonctionnaires statutaires menace également de mettre en danger le secteur des pensions des fonctionnaires.

In sommige gemeenten is nog twee derde van de ambtenaren statutair, terwijl andere het aantal statutairen systematisch afbouwen.
Dans certaines communes, deux fonctionnaires sur trois sont encore statutaires, tandis que dans d'autres, le nombre de statutaires diminue systématiquement.

Bijlage I bij het onderhavige besluit bevat de weddenschalen die verbonden zijn aan het huidige geldelijk statuut waaraan echter systematisch de bedragen toegevoegd werden die overeenstemmen met de bijzondere weddenschalen die toegekend werden aan de statutaire ambtenaren waarvan de beoordeling afgesloten werd met de vermelding « zeer goed ».
L'annexe I au présent arrêté reprend les barèmes liés au statut pécuniaire existant auxquels sont cependant systématiquement ajoutés les montants correspondant aux barèmes spéciaux accordés aux agents statutaires dont l'évaluation se concluait par la mention " très bon" .

Volgens Het Nieuwsblad (3 oktober 2008) zou de minister van Financiën bij de overheidsdienst Financiën systematisch statutaire ambtenaren vervangen door contractuele ambtenaren, waardoor er onevenredig veel contractuelen in dienst zouden zijn bij de FOD Financiën, namelijk één op elke vijf ambtenaren.
Selon Het Nieuwsblad (3 octobre 2008), le ministre des Finances remplacerait systématiquement, au SPF Finances, des fonctionnaires statutaires par des agents contractuels, si bien qu'il y aurait une quantité disproportionnée d'agents contractuels en service au sein du département - un sur cinq agents pour être précis.