Traduction de «systematische inenting tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inenting tegen tetanus
vaccination antitétanique

inenting tegen hepatitis B
vaccination antihépatite B

inenting tegen tuberculose
vaccination antituberculeuse

systematische inenting
vaccination de routine

inenting tegen mond-en-klauwzeer
vaccination anti-aphteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het besluit tot het loslaten van het principe van systematische profylactische (routinematige) inenting tegen mond- en klauwzeer (die door alle lidstaten jaarlijks toegepast werd voor de gehele rundveestapel, met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken, die de voorkeur gaven aan slachting) is genomen in verband met de totstandkoming van de interne markt in 1992.
La renonciation à la vaccination prophylactique (de routine) systématique contre la FA (à laquelle tous les États membres avaient recours de façon systématique et annuelle pour l'ensemble du cheptel bovin, à l'exclusion du Royaume-Uni, de l'Irlande et du Danemark qui privilégiaient l'abattage exclusif) a été décidée dans le contexte de la mise en place du marché unique en 1992.

3.1. In het paardepestvrije gebied en het toezichtsgebied is systematische inenting tegen paardepest niet toegestaan.
3.1. La vaccination systématique contre la peste équine est interdite à l'intérieur de la zone indemne et de la zone de surveillance.

Overwegende dat alle Lid-Staten per 1 januari 1992 de systematische inenting tegen mond- en klauwzeer op hun grondgebied moeten stopzetten;
considérant qu'au 1er janvier 1992 tous les États membres doivent cesser la vaccination de routine contre la fièvre aphteuse sur leur territoire;

ii ) moet worden gegarandeerd dat de slachtrunderen van meer dan vier maanden ten minste vijftien dagen en ten hoogste vier maanden voor de inlading met een vaccin op basis van geïnactiveerd virus dat door de bevoegde instantie van het land van verzending is erkend en gecontroleerd , tegen mond - en klauwzeer van de types A , O en C zijn ingeënt ; de geldigheidsduur van de inenting wordt evenwel gebracht op twaalf maanden , indien het voor de runderen een herhalingsinenting betreft in een Lid-Staat waar de dieren jaarlijks worden ingeënt en waar met mond - en klauwzeer besmette dieren systematisch worden afgemaakt ;
ii) à la garantie que les bovins de boucherie âgés de plus de quatre mois ont été vaccinés quinze jours au moins et quatre mois au plus avant l'embarquement contre les types A, O et C du virus aphteux, à l'aide d'un vaccin préparé sur la base de virus inactivés, agréé et contrôlé par l'autorité compétente du pays expéditeur; toutefois, la durée de validité de la vaccination est portée à douze mois pour les bovins revaccinés dans les États membres où ces animaux font l'objet d'une vaccination annuelle et où leur abattage est systématiquement pratiqué lorsqu'ils sont atteints de fièvre aphteuse;