Traduction de «systematische opsporing opvolging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze werkgroep zal nagaan wat de stand van zaken is in de uitvoering van het protocolakkoord van 24 juni 2013, voorstellen doen voor prioriteiten, afspraken maken over de aanpak van de systematische opsporing, opvolging en opvang van asielzoekers die verbleven hebben in een land met een sterk endemisch karakter, en voorstellen doen voor een uniforme screening van gedetineerden.
Ce groupe de travail examinera l'état d'avancement de la mise en oeuvre du Protocole d'Accord du 24 juin 2013, formulera des propositions en termes de priorités, s'accordera sur l'approche à adopter en matière de dépistage systématique, de suivi et de prise en charge des demandeurs d'asile qui ont séjourné dans un pays à forte endémicité et formulera des propositions pour un dépistage uniforme des détenus.

- Asielzoekers : de systematische opsporing, de opvolging en opvang van de asielzoekers die verbleven hebben in een land of op doorreis waren via een land met een sterk endemisch karakter.
- Demandeurs d'asile : détection, suivi et prise en charge des demandeurs d'asile qui ont séjourné dans un pays ou ont transité par un pays présentant un caractère endémique prononcé.

Dit project draagt ontegensprekelijk bij tot een grotere bewustwording van de noodzaak van systematische opsporing en opvolging van de voedingstoestand en tot het initiëren van een multidisciplinaire aanpak van deze problematiek in de ziekenhuizen.
Ce projet contribue indéniablement à une plus grande prise de conscience de la nécessité d'un dépistage et d'un suivi systématique de l'état nutritionnel et promeut la mise en oeuvre d'une approche pluridisciplinaire de la problématique dans les hôpitaux.

Het handvest pleit onder andere voor de uitwerking van procedures voor een systematische opsporing en opvolging van de voedingstoestand onder de verantwoordelijkheid van een diëtist, in samenwerking met het zorgteam en de huisarts en/of een coördinerende en raadgevende arts.
La charte préconise notamment la mise en place de procédures de dépistage et de suivi systématiques de l'état nutritionnel sous la responsabilité d'un diététicien, en collaboration avec l'équipe soignante, le médecin généraliste et/ou un médecin coordinateur et conseiller.