Traduction de «systematische wijze bijgehouden » (Néerlandais → Français) :

3) Deze gegevens worden niet op systematische wijze bijgehouden.
3) Ces données ne sont pas répertoriées de manière systématique.

1. a) Het geachte lid kan de gevraagde cijfergegevens in de bijlage raadplegen. b) tot f) Hierover worden niet op systematische wijze gegevens bijgehouden.
1. a) L'honorable membre peut prendre connaissance des chiffres demandés en annexe. b) à f) Il n'est pas systématiquement conservé de données à ce sujet.

16° dossier : alle gegevens die op een systematische wijze met betrekking tot een minderjarige worden verzameld en bijgehouden;
16° dossier : toutes les données relatives à un mineur qui sont systématiquement recueillies et conservées;

In de rechtbanken wordt informatie met betrekking tot de aard van de ingestelde vorderingen niet op systematische en gedetailleerde wijze opgeslagen of bijgehouden.
Les informations relatives à la nature des actions intentées ne sont pas stockées ou tenues à jour systématiquement de manière détaillée dans les tribunaux.

Alle bovenvermelde contractuelen die na de inwerkingtreding van voormeld besluit werden aangeworven op basis van voormeld artikel 2, § 2, voldoen aan deze opgelegde voorwaarden, maar deze informatie wordt niet op een systematische wijze bijgehouden, zodat het niet mogelijk is binnen de gestelde termijn een correct antwoord te verstrekken.
Tous les contractuels susmentionnés qui ont été engagés après l'entrée en vigueur dudit arrêté, sur la base de l'article 2, § 2, précité, satisfont aux conditions imposées, mais ces informations ne sont pas tenues à jour de manière systématique, de sorte qu'il n'est pas possible de donner une réponse correcte dans le délai imparti.

3. Deze gegevens worden niet op systematische wijze bijgehouden door de inspectiedienst.
3. Ces données ne sont pas systématiquement conservées par le service d'inspection.

2. Nee, hierover wordt niet op systematische wijze informatie bijgehouden.
2. Non, aucune information en la matière n'est tenue à jour de manière systématique.

Op dit ogenblik worden de gegevens over de flitspalen niet op systematische en volledige wijze bijgehouden op het federale niveau.
A l'heure actuelle, le niveau fédéral ne tient pas à jour de façon systématique et complète les données ayant trait aux radars.