Traduction de «systematische wijze onderzoekt » (Néerlandais → Français) :

Een lid verklaart dat de Raad van State alleen de wetsontwerpen op systematische wijze onderzoekt.
Un membre déclare que le Conseil d'État examine les seuls projets de loi de manière systématique.

Art. 5. Tijdens een doorlichting van een centrum wordt nagegaan of het centrum de onderwijsreglementering respecteert en of het centrum op systematische wijze zijn eigen kwaliteit onderzoekt en bewaakt.
Art. 5. Lors de l'audit d'un centre, il est vérifié si le centre respecte la réglementation de l'enseignement et si le centre examine et surveille sa propre qualité de manière systématique.

In dat gedeelte wordt uitdrukkelijk vermeld in welke mate het centrum de onderwijsreglementering respecteert en of het centrum op systematische wijze zijn eigen kwaliteit onderzoekt en bewaakt.
Dans cette partie, il est mentionné explicitement dans quelle mesure le centre respecte la réglementation de l'enseignement et si le centre examine et surveille sa propre qualité de manière systématique.

Art. 6. Elke instelling onderzoekt en bewaakt op systematische wijze haar eigen kwaliteit.
Art. 6. Tout établissement examine et contrôle systématiquement sa propre qualité.

Iedere permanente ondersteuningscel onderzoekt en bewaakt op systematische wijze haar eigen kwaliteit.
Toute cellule permanente d'appui examine et surveille systématiquement sa propre qualité.

Elke pedagogische begeleidingsdienst onderzoekt en bewaakt op systematische wijze haar eigen kwaliteit.
Tout service d'encadrement pédagogique examine et contrôle systématiquement sa propre qualité.

In de tussentijd onderzoekt de Commissie de tenuitvoerlegging door de lidstaten op systematische wijze.
En attendant, la Commission examine systématiquement l'application des textes par les États membres.