Vertaling van "systemen moet extra aandacht krijgen " (Nederlands → Frans) :

Het bevorderen van de interoperabiliteit tussen bestaande systemen moet extra aandacht krijgen.
Une attention particulière devra être prêtée à la promotion de l'interopérabilité des systèmes existants.

Ontwikkelingsplanning door lokale autoriteiten moet meer aandacht krijgen in het debat over migratie en ontwikkeling.
La planification du développement effectuée par les autorités locales requiert plus d'attention dans les discussions sur la migration et le développement.

Het feit dat kustgebieden in het algemeen zeer kwetsbaar zijn, moet bijzondere aandacht krijgen bij de planning en situering van afvalverwerkingsinstallaties.
Il conviendrait d'accorder une attention particulière à la grande vulnérabilité des zones côtières lors de la planification et de l'implantation des installations de traitement des déchets et d'épuration des eaux usées.

Ook de conjuncturele werkloosheid moet extra aandacht krijgen.
Le chômage conjoncturel doit également bénéficier d'un surcroît d'attention.

De voorkoming van genocide en massale wreedheden op internationaal vlak zal extra aandacht krijgen.
La prévention internationale des génocides et des atrocités de masse recevra une attention spéciale.

— Het belang van alfabetiseringscentra en regionale integratiecentra, die echte oorden voor emancipatie zijn, moeten meer algemeen erkend worden en extra aandacht krijgen, zeker omdat bekend is dat analfabetisme vooral vrouwen treft.
— Il convient d'accorder une plus grande reconnaissance et davantage d'attention aux centres d'alphabétisation et aux centres régionaux d'intégration, qui sont de véritables pôles d'émancipation, surtout lorsque l'on sait que l'analphabétisme touche davantage les femmes.

Welke criteria zullen extra aandacht krijgen bij deze evaluatie ?
Quels critères feront-ils l'objet d'une attention particulière lors de cette évaluation ?

Ook volgens Paul Van Deun, directeur van het hulpverleningscentrum De Spiegel, moeten ouders extra aandacht krijgen omwille van hun verantwoordelijkheid voor hun kind(eren).
Selon Paul Van Deun, directeur du Centre d'assistance De Spiegel, les parents doivent bénéficier d'une attention spéciale en raison de leur responsabilité envers leur(s) enfant(s).

De volgende gebieden van cruciaal belang voor de Gemeenschap zullen extra aandacht krijgen:
Ses activités s'intensifieront dans les domaines qui sont au centre des préoccupations de la Communauté.

Wat de kosten voor de aanpassing aan de euro betreft, zal de Commissie er, in samenwerking met de lidstaten, voor zorgen dat de ultraperifere regio's in de bewustmakings- en voorlichtingscampagnes extra aandacht krijgen om een vlotte overgang naar de eenheidsmunt te bevorderen.
Quant aux coûts d'adaptation à l'euro, la Commission, en association avec les Etats membres, veillera à ce que les régions ultrapériphériques reçoivent une attention particulière dans les actions de sensibilisation et de formation afin de faciliter un basculement souple vers la monnaie unique.