Vertaling van "szeged in hongarije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regio's van Hongarije
régions de la Hongrie

Hongarije | Republiek Hongarije
la Hongrie | la République de Hongrie

Centraal-Hongarije
Hongrie centrale

Hongarije [ Republiek Hongarije ]
Hongrie [ République de Hongrie ]

Hongarije
Hongrie

Republiek Hongarije
République de Hongrie

Nationale Bank van Hongarije
Banque Nationale de Hongrie | BNH [Abbr.]

Comité steun voor de economische herstructurering in Hongarije en Polen
Comité sur l'aide à la restructuration économique en Hongrie et en Pologne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paul Docherty (Akzo Nobel, VK); Katalin Babos (MOL Plc, Hongarije); Márta Dömök (MOL Plc, Hongarije); Sergi Figueres (Worldcoo, Spanje); Reka Tabajdai (Universiteit van Szeged, Hongarije).
Paul Docherty (Akzo Nobel, Royaume‑Uni); Katalin Babos (MOL Plc, Hongrie); Márta Dömök (MOL Plc, Hongrie); Sergi Figueres (Worldcoo, Espagne); Reka Tabajdai (Université de Szeged, Hongrie).

Ik refereer aan de opening van de Arad-Szeged pijplijn die Roemenië en Hongarije verbindt en die ook door de EU is gefinancierd.
Je parle de l’ouverture du gazoduc d’Arad-Szeged, qui relie la Roumanie à la Hongrie, et qui a également bénéficié d’un financement européen.

De voornaamste gemeenschappelijke doelstelling is te zorgen voor de energiezekerheid van de Europese Unie. Op dat gebied speelt Roemenië een rol vanwege Nabucco, de pan-Europese oliepijplijn Constanţa-Trieste en de onderlinge verbinding van gasnetwerken in naburige landen: Roemenië-Hongarije (Arad-Szeged), Roemenië-Bulgarije (Giurgiu-Ruse) Isaccea en Negru Vodă.
L’objectif commun principal vise à assurer la sécurité énergétique de l’Union européenne, la Roumanie figurant au programme dans cette zone: Nabucco, l’oléoduc paneuropéen Constanţa-Trieste et l’interconnexion des réseaux gaziers dans les États voisins: Roumanie-Hongrie (Arad-Szeged), Roumanie-Bulgarie (Giurgiu-Ruse) Isaccea et Negru Vodă

Szepesi, Gabriella, geboren te Szeged (Hongarije) op 31 januari 1983.
Szepesi, Gabriella, née à Szeged (Hongrie) le 31 janvier 1983.

Hunyadi, Judit, geboren te Szeged (Hongarije) op 28 februari 1960.
Hunyadi, Judit, née à Szeged (Hongrie) le 28 février 1960.

Ook nam hij nota van de waardevolle bijdrage van Hongarije aan het Stabiliteitspact via het zogenoemde Szeged-initiatief.
Il a également pris acte de la contribution précieuse de la Hongrie au pacte de stabilité, en particulier par le biais de l'initiative dite de Szeged.

De 56 geselecteerde projecten hebben betrekking op : - 7 "Europese leerstoelen", een symbolische benaming die wordt gebruikt voor een voltijdse betrekking van hoogleraar die volledig aan de Europese integratie wordt gewijd : universiteiten van Gdansk, Lodz en Lubin in Polen en de Eotvos Lorand-universiteit, de Budapest University of Economic Sciences en de universiteiten van Miskolc en Szeged in Hongarije; - 19 vaste (en verplichte) cursussen over de Europese integratie; - 5 leerstofmodulen over Europa; - 10 projecten waarvoor steun voor onderzoek en 14 projecten waarvoor materiële hulp wordt verleend, die alle samenhangen met de geselecteerde leerstoelen of cursussen, en waardoor zich rond de nieuwe opleidingen kernen van activiteit kunnen ontwikkelen; - 1 enkele doctoraatsbeurs, die is toegekend aan een geschiedkundig onderzoeker.
Ces 56 subventions conduiront à la mise en place de : - 7 "chaires européennes", terme symbolique correspondant à un poste d'enseignement à temps complet entièrement consacré à l'intégration européenne: Universités de Gdansk, Lodz et Lublin en Pologne et Universités Eotvos Lorand,Budapest University of Economic Sciences, Miskolc et Szeged en Hongrie - 19 cours permanents (et obligatoires) sur l'intégration européenne - 5 modules européens - 10 aides à la recherche et 14 aides matérielles toutes liées à des Chaires ou cours sélectionnés, permettant ainsi la constitution de pôles d'activité autour des enseignements créés.