Vertaling van "t-443 08 en t-455 " (Nederlands → Frans) :

– gezien het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in de gevoegde zaken T–443/08 en T–455/08T (Mitteldeutsche Flughafen en Flughafen Leipzig/Halle vs Commissie),
– vu l'arrêt rendu par la Cour de justice de l'Union européenne dans les affaires jointes T-443/08 et T-455/08 (Mitteldeutsche Flughafen AG et Flughafen Leipzig/Halle contre Commission européenne),

– gezien het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in de gevoegde zaken T-443/08 en T-455/08T (Mitteldeutsche Flughafen en Flughafen Leipzig/Halle vs Commissie),
– vu l'arrêt rendu par la Cour de justice de l'Union européenne dans les affaires jointes T-443/08 et T-455/08 (Mitteldeutsche Flughafen AG et Flughafen Leipzig/Halle contre Commission européenne),

1. A". Association du Personnel wallon et francophone des Services publics", met zetel Maison de la Francité, Jozef II-straat 18, 1000 Brussel, tel. 02-385 01 89; (*) B. de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten waarop de wet van 19 december 1974 toepasselijk is verklaard; C. de Franstalige personeelsleden; 2. A. Intercategoriële Federatie der Openbare Diensten - IFOD, met zetel rue Boulboule 24, 4400 Flémalle, tel. 0494-08 71 11 en waarvan de volgende organisatie deel uitmaakt : Nationaal Syndicaat van de Brandweerlieden - NSB; (*) B. de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten bedoeld in artikel 3, §§ 1 en 2, van de wet van 19 december 1974; C. de personeelsleden van de onder B. bedoelde overheidsdiensten; 3. A. Brandweerverbroedering van Groot-Antwerpen, met zetel Provinciesteenweg 431, bus 2, 2530 Boechout, tel. 03-455 45 46; B. de gemeenten van de provincie Antwerpen; C. de beroepsofficieren, -onderofficieren, -korporaals en -brandweerlieden; 4. A. Vlaamse Beroepsverening voor Verpleegkundig Kaderpersoneel, met zetel Mussenburgstraat 5, 3960 Bree, tel. 089-24 44 84 of 0495-52 76 65; (*) B. de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, gevestigd in het Nederlandstalig landsgedeelte en het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad waarop de wet van 19 december 1974 toepasselijk is verklaard; C. de Nederlandstalige hoofdverpleegkundigen (gegradueerde hoofdverplegers, gegradueerde adjunct-hoofdverplegers, eerstaanwezend gegradueerde ziekenverplegers), de dienstoversten verpleging en midden-kaderfuncties en de direkties verpleging; 5. A. Vereniging van Vlaamse OCMW-secretarissen, met zetel Onderbergen 86- 9000 Gent, tel. 09-266 94 75; B. de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van het Vlaamse Gewest; C. de OCMW- secretarissen; 6. A".
1. A. Association du Personnel wallon et francophone des Services publics, dont siège Maison de la Francité, rue Joseph II 18, 1000 Bruxelles, tél. 02-385 01 89; (*) B. les services publics provinciaux et locaux auxquels la loi du 19 décembre 1974 a été rendue applicable; C. les membres du personnel francophone; 2. A. Fédération intercatégorielle des Services publics - FISP, dont siège rue Boulboule 24, 4400 Flémalle, tél. 0494-08 71 11 et dont fait partie l' organisation suivante : Syndicat national des Sapeurs pompiers - SNSP; (*) B. les services publics provinciaux et locaux visés à l'article 3, §§ 1 et 2, de la loi du 19 décembre 1974; C. les membres du personnel des services publics visé sous B.; 3. A".

IV. - Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp (BHDBDMH) Art. 19. De eindregeling van de begroting van de BHDBDMH is, voor het begrotingsjaar 2006, als volgt vastgesteld : A. Ontvangsten : - de ramingen : 79.325.769,00 € - de aangerekende ontvangsten : 79.769.248,08 € - het verchil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : 443.479,08 € B. Uitgaven : - de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 79.325.769,00 € - de aangerekende uitgaven : 77.378.508,13 € - bedrag van de te annuleren kredieten : 1.947.260,87 € C. Resultaat : - de ontvangsten : 79.769.248,08 € - de uitgaven : 77.378.508,13 € zodat er voor het begrotingsjaar 2006 een ontvangstenoverschot is van : 2.390.739,95 € waarbij het gecumuleerd overschot op 31 december 2005 toegevoegd wordt : 18.076.320,45 € en waardoor het gecumuleerd overschot op 31 december 2006 bedraagt : 20.467.060,40 €
IV. - Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale (SIAMU) Art. 19. Le règlement définitif du budget du SIAMU pour l'année budgétaire 2006 est établi comme suit : A. Recettes : - les prévisions : 79.325.769,00 € - les recettes imputées : 79.769.248,08 € - la différence entre les recettes imputées et les prévisions : 443.479,08 € B. Dépenses : - les crédits ouverts par l'ordonnance budgétaire : 79.325.769,00 € - les dépenses imputées : 77.378.508,13 € - le montant des crédits à annuler : 1.947.260,87 € C. Résultat : - les recettes : 79.769.248,08 € - les dépenses : 77.378.508,13 € ce qui fait apparaître pour l'année budgétaire 2006 un excédent de recettes de : 2.390.739,95 € auquel s'ajoute l'excédent cumulé au 31 décembre 2005 : 18.076.320,45 € et porte l'excédent cumulé au 31 décembre 2006 à : 20.467.060,40 €

1. Op 25 september 2015 was de operationele opvangcapaciteit 23.455 plaatsen. - Hiervan zijn 14.729 collectieve opvangplaatsen, - 7.443 individuele opvangplaatsen, - 1.133 NBMV-plaatsen (niet-begeleide minderjarige vreemdelingen) en - 150 terugkeerplaatsen.
1. Le 25 septembre 2015 la capacité d'accueil opérationnelle était de 23.455 places: - dont 14.729 places étant de places communautaires, - 7.443 des places individuelles, - 1.133 des places MENA (mineurs étrangers non accompagnés) et - 150 des places retour.

Deze zaken zijn ingeschreven onder de rolnummers G/A 206.443/ X-15.217 en G/A 206.455/X-15.221.
Ces affaires sont inscrites au rôle sous les numéros G/A 206.443/ X-15.217 et G/A 206.455/X-15.221.

De heer Denis Ouwerx heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van het gemeentecollege van Rixensart, van 8 december 2010, waarbij aan de NV VLASIMMO een verkavelingsvergunning (met aanleg van wegen) wordt toegestaan voor een goed gelegen in de rue du Réservoir op de plaats " Champ de Bourgeois" kadastraal bekend 1e afdeling, sectie B, percelen 224-438a-442-443-444-450g-450h-451-452-453-454-455 en 438e (reg nr. PU/2009/0342 PL/jp), te 1300 Rixensart.
M. Denis Ouwerx a demandé l'annulation de la décision du collège communal de Rixensart, du 8 décembre 2010, octroyant à la SA VLASIMMO un permis de lotir (avec ouverture de voirie) sur un bien sis rue du Réservoir au lieu-dit " Champ de Bourgeois" à 1300 Rixensart, cadastré 1 division, section B, parcelles 224-438a442-443-444-450g-450h-451-452-453-454-455 et 438e (reg n° PU/2009/0342 PL/jp).

Artikel 1. Een globale subsidie van 20.443 euro (twintigduizend vierhonderd drieënveertig euro), aan te rekenen op het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 44.08, activiteitenprogramma 55, organisatie-afdeling 56 van de begroting van de Franse Gemeenschap, begrotingsjaar 2007, wordt toegekend aan de « Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants (FELSI) » - rekeningnummer 210-0560021-92.
Article 1. Une subvention globale de 20.443 (vingt mille quatre cent quarante-trois) euros à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 44.08, programme d'activité 55, division organique 56 du budget de la Communauté française, année budgétaire 2007, est allouée à la Fédération des Etablissements libres subventionnés indépendants (FELSI), n° de compte : 210-0560021-92.