Traduction de «taak uitvoeren aangezien » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de personeelsleden van Belgacom geen politiebevoegdheid hebben, kunnen zij geen controles uitvoeren; deze taak zou aan de gemeentelijke politiekorpsen worden opgedragen.
Les agents de Belgacom ne disposant pas de pouvoirs de police, ils ne peuvent assumer les contrôles; cette mission serait dévolue aux unités de police communale.

Er wordt niet ingegaan op de vraag van de Nationale Arbeidsraad om de sociale partners te betrekken in de beheerscomités, omdat dit nauwelijks een meerwaarde teweeg zou brengen aangezien de taak van de beheerscomités effectief beperkt is tot het uitvoeren van de regeringsbeslissingen.
Il n'est pas accédé à la demande du Conseil national du travail d'intégrer les partenaires sociaux dans les comités de gestion car leur participation n'aurait pratiquement aucune plus-value étant donné que la mission des comités de gestion est effectivement limitée à l'exécution des décisions gouvernementales.

Met welk vervoermiddel kunnen de veiligheidsbeambten deze taak uitvoeren, aangezien zij niet met politievoertuigen mogen rijden en het moeilijk denkbaar is dat zij daarvoor een beroep doen op een celwagen met chauffeur?
Quel moyen de transport les agents de sécurité peuvent-ils utiliser dans le cadre cette mission, étant donné qu'ils ne sont pas habilités à conduire les véhicules de police et qu'il est difficilement concevable qu'ils fassent pour cela appel à un fourgon cellulaire avec chauffeur?