Traduction de «taakstellingen » (Néerlandais → Français) :

De verificateur moet in dat geval nagaan of het milieubeheersysteem in staat is de specifieke doel- en taakstellingen van elke organisatie afzonderlijk overeenkomstig het algemene programma en de doel- en taakstellingen voor het gehele gebied te bereiken.
Dans ces cas, le vérificateur devra évaluer si le système de management environnemental permet d'atteindre les objectifs spécifiques particuliers de chaque organisation conformément au programme général, aux objectifs et aux buts particuliers fixés pour l'ensemble de la zone.

b) de middelen (taakstellingen) vermeld in artikel 3 van het Verdrag om de doelstellingen te bereiken, moeten worden uitgebreid;
b) les moyens (les tâches à entreprendre) mentionnés à l'article 3 de la Convention afin d'atteindre les objectifs, doivent être développés:

b) de middelen (taakstellingen) vermeld in artikel 3 van het Verdrag om de doelstellingen te bereiken, moeten worden uitgebreid;
b) les moyens (les tâches à entreprendre) mentionnés à l'article 3 de la Convention afin d'atteindre les objectifs doivent être développés:

3) Heeft de staatssecretaris een zicht op de hoeveelheid, de orde van grootte en de kostprijs van de taakstellingen die de OCMW’s uitoefenen en waar geen verplicht karakter aan verbonden is?
3) Le secrétaire d’État a-t-il une idée de la quantité, de l’ordre de grandeur et du coût des tâches exercées par les CPAS et auxquelles aucun caractère obligatoire n’est lié ?

4) Eens dit aanbod is gecreëerd, kunnen de OCMW’s dan de taakstellingen onder 3) afschaffen of overdragen aan andere (al dan niet private) initiatiefnemers?
4) Une fois l’offre créée, les CPAS peuvent-ils supprimer les missions reprises à la question 3) ou les céder à d’autres promoteurs (privés ou non) ?

De terrorismedossiers zijn bovendien complex en de tussenkomsten houden meestal een combinatie in van diverse taakstellingen.
Les dossiers de terrorisme sont en outre complexes et les intervention comportent la plupart du temps une combinaison de divers ensembles de tâches.

Overzichten van lopende en geplande digitaliseringsactiviteiten en kwantitatieve taakstellingen voor digitalisering zouden de verwezenlijking van deze doelstellingen dichterbij brengen.
Pour y parvenir, il serait utile d’avoir un aperçu des activités de numérisation en cours et planifiées et de disposer d’objectifs quantitatifs de numérisation.

specifieke actieplannen bevatten waarin de doelstellingen worden beschreven, en een tijdschema voor de specifieke taakstellingen die moeten worden gehaald.
contiennent des plans d’action précis présentant les objectifs généraux et un calendrier de réalisation des objectifs spécifiques.

kwantitatieve taakstellingen ontwikkelen voor de digitalisering van analoog materiaal in archieven, bibliotheken en musea, waarin wordt aangegeven wat naar verwachting de groei zal zijn in het gedigitaliseerde materiaal dat deel zou kunnen uitmaken van de Europese digitale bibliotheek, en welk budget daarvoor door de overheid is uitgetrokken.
de fixer des objectifs quantitatifs pour la numérisation du matériel analogique dans les archives, bibliothèques et musées, en indiquant l’augmentation prévue du volume de matériel numérisé qui pourrait faire partie de la bibliothèque numérique européenne et les budgets alloués par les pouvoirs publics.

Op basis van een gemeenschappelijke visie voor de ontwikkeling van plantengenomica en biotechnologie in Europa heeft dit platform als een van de hoofddoelstellingen de formulering van een strategische onderzoekagenda voor 2005-2010 waarin voor zowel de middellange als de lange termijn taakstellingen en prioriteiten worden vastgelegd en het benodigde publiek/private partnerschap wordt opgebouwd, met inbegrip van het mechanismen om private en publieke investeringen te genereren die nodig zullen zijn voor de uitvoering van de strategieën voor onderzoek en ontwikkeling.
Sur la base d'une vision commune du développement de la génomique des végétaux et de la biotechnologie en Europe, l'un des objectifs fondamentaux de cette plate-forme sera d'élaborer un plan de recherche stratégique pour 2005-2010 définissant des priorités pour les objectifs à moyen et à long terme et mettant en place le partenariat public-privé indispensable, y compris le mécanisme permettant de mobiliser les investissements privés et publics qui seront nécessaires à la mise en oeuvre des stratégies de recherche et de développement.