Vertaling van "taalaanhorigheid telt wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

apparaat dat de kabelkruisingen telt | continucontrole van de treinenloop | kruisingsteller
compteur de croisements

taalaanhorigheid
appartenance linguistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien in de gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest de gemeenteraad slechts vijf leden ofwel van de Nederlandse, ofwel van de Franse taalaanhorigheid telt, wordt een lid van deze taalaanhorigheid dat ophoudt deel uit te maken van de gemeenteraad, opgevolgd door de eerste opvolger van zijn lijst met dezelfde taalaanhorigheid.
Lorsque, dans les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, le conseil communal ne compte que cinq membres d'appartenance linguistique soit néerlandaise, soit française, le membre de ce groupe qui cesse de faire partie du conseil communal est remplacé par le premier candidat supléant de sa liste ayant la même appartenance linguistique que lui.

Indien in de gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest de gemeenteraad slechts vijf leden ofwel van de Nederlandse, ofwel van de Franse taalaanhorigheid telt, wordt een lid van deze taalaanhorigheid dat ophoudt deel uit te maken van de gemeenteraad, opgevolgd door de eerste opvolger van zijn lijst met dezelfde taalaanhorigheid.
Lorsque, dans les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, le conseil communal ne compte que cinq membres d'appartenance linguistique soit néerlandaise, soit française, le membre de ce groupe qui cesse de faire partie du conseil communal est remplacé par le premier candidat suppléant de sa liste ayant la même appartenance linguistique que lui.

Artikel 6, § 4, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn stelt dat wanneer in een gemeente van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest de raad voor maatschappelijk welzijn geen enkel lid van de Nederlandse of van de Franse taalaanhorigheid telt het eerste niet verkozen gemeenteraadslid van de betrokken taalaanhorigheid van rechtswege deel zal uitmaken van de raad.
L'article 6, § 4, de la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale dispose que dans les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, lorsque le conseil de l'aide sociale ne compte aucun membre d'appartenance linguistique néerlandaise ou aucun membre d'appartenance linguistique française, le premier candidat conseiller communal non élu qui appartient au groupe linguistique non représenté au sein du conseil de l'aide sociale en est membre de plein droit.

Artikel 6, § 4, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn stelt dat wanneer in een gemeente van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest de raad voor maatschappelijk welzijn geen enkel lid van de Nederlandse of van de Franse taalaanhorigheid telt het eerste niet-verkozen gemeenteraadslid van de betrokken taalaanhorigheid van rechtswege deel zal uitmaken van de Raad. 1. De vraag rijst nu wat er gebeurt wanneer het betrokken raadslid uit de OCMW-raad wegvalt door overlijden of door ontslag (bijvoorbeeld omdat hij de gemeente niet meer bewoont).
L'article 6, § 4, de la loi organique des centres publics d'aide sociale prévoit que dans les communes de la Région de Bruxelles-Capitale, lorsque le conseil de l'aide sociale ne compte aucun membre d'appartenance linguistique néerlandaise ou aucun membre d'appartenance linguistique française, le premier candidat conseiller communal non élu qui appartient au groupe linguistique non représenté au sein du conseil de l'aide sociale en est membre de plein droit. 1. Que se passe-t-il lorsque le conseiller communal concerné n'est plus membre du conseil de l'aide sociale parce qu'il est décédé ou qu'il a démissionné (n'habitant par exemple plus dans cette commune)?